Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“question du timor oriental” in English

11 examples
Des années durant, nous avons mis la question du Timor oriental à l' ordre du jour international.
The issue of East Timor has been on our international agenda for a number of years.
J'attache un prix particulier à l'ouverture dont semble faire preuve le gouvernement indonésien sur la question du Timor oriental.
I attach particular importance to the openness which the Indonesian government seems to show with regard to the question of East Timor.
Enfin, je voudrais dire que la coopération des membres du Parlement européen dans la question du Timor oriental a été sans faille.
Finally, I would like to say that there has been a seamless bond of cooperation among the Members of the European Parliament on the question of East Timor.
La Commission a toujours pleinement participé aux travaux de la PESC visant à trouver une solution à la question du Timor oriental.
The Commission has always participated fully in the work of the CFSP in the search for a solution to the question of East Timor.
De là, parler de la question du Timor oriental court le risque de devenir malheureusement un lieu commun parce que rien n'a changé et rien ne s'est amélioré.
Speaking of the East Timor question, runs the risk unfortunately of becoming something of a cliché because nothing has changed and nothing has improved.
La quatrième nation la plus grande au monde, l'Indonésie, doit toujours résoudre ses difficultés avec l'Europe, y compris le Portugal, sur la question du Timor-Oriental.
The world's fourth largest nation, Indonesia, still has to resolve its difficulties with Europe, including Portugal, over the question of East Timor.
Elle doit respecter les engagements centraux concernant les droits de l'homme et surtout l'accord conclu le 5 mai à New York, à l'ONU, sur la question du Timor oriental.
Indonesia must respect and comply with essential commitments to human rights, and, above all, the UN agreement made in New York on 5 May on the question of East Timor.
Les déclarations approuvées par le Conseil, lundi, à Bruxelles, sont la preuve que nous ressentons une responsabilité particulière dans la résolution de la question du Timor oriental pour le bien du peuple est-timorais.
The resolutions approved on Monday by the Council are an indication that we feel a special sense of responsibility towards finding a solution to the issue of East Timor that will benefit its people.
La dernière fois, il était question du Timor-Oriental, aujourd' hui, nous évoquons les Moluques, demain, il se peut que nous parlions d' une autre partie de l' Indonésie parce que le problème ne se limite pas aux Îles Moluques.
Last time, we talked about East Timor and today, we are talking about the Moluccas. We might talk about yet another part of Indonesia tomorrow, for the problem is not confined to the Moluccas.
Les résultats les plus importants de cette mission sont premièrement: les membres de la troïka estiment qu'une solution à long terme de la question du Timor oriental n'est envisageable que si l'on tient compte de l'aspiration du peuple du Timor oriental.
The main outcome of this mission is as follows. Firstly, according to its members, any long-term solution to the East Timor issue must respect the wishes of the East Timorese people.
Monsieur le Président, je me félicite de ce que notre Parlement se penche sur cette question du Timor oriental, un territoire portugais dont il faut rappeler qu'il a été envahi par l'Indonésie en 1975, et annexé de façon unilatérale par cet État en 1979.
Mr President, I am glad Parliament is looking at the situation in East Timor, a Portuguese territory which was invaded by Indonesia in 1975 and unilaterally annexed by that country in 1979.
Monsieur le Président, Messieurs les députés, cela devient presque une question récurrente de parler de l'absence de démocratie en Indonésie et de la question du Timor oriental. Et nous craignons tous que l'effet de répétition lui fasse perdre de son impact.
Mr President, ladies and gentlemen, it is almost a recurring theme to discuss the lack of democracy in Indonesia and the question of East Timor and we all fear that familiarity might breed contempt.
Monsieur le Président, je voudrais m'associer ici, au nom de mon groupe de l'Union pour l'Europe des Nations et en tant qu'auteur de cette résolution, à ce qui vient d'être dit quant à la nécessité de maintenir la question du Timor-oriental à l'ordre du jour international.
Mr President, on behalf of my group, the Union for a Europe of Nations, I would like to state that I am one of the authors of this report and to say that this is our best opportunity to keep the issue of East Timor on the international agenda.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.