Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“question du sahara occidental” in English

16 examples
Permettez-moi d’évoquer ici la question du Sahara occidental.
Please allow me to mention here the issue of the Western Sahara.
Monsieur le Président, la question du Sahara occidental est malheureusement une question qui date.
Mr President, the Western Sahara issue is, unfortunately, familiar.
Monsieur le Président, le Conseil contrôle soigneusement et constamment la question du Sahara occidental.
Mr President, the Council is carefully and constantly monitoring the issue of the Western Sahara.
La question du Sahara occidental se trouve à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil d'association en décembre.
The issue of Western Sahara is on the agenda of the Association Council's next meeting in December.
Les Nations unies bénéficient du soutien sans faille du Conseil dans la recherche de cette solution véritable et satisfaisante à la question du Sahara occidental.
The United Nations enjoys the Council’s full support in seeking to find that genuine and satisfactory solution to the question of the Western Sahara.
Je veux parler de la question du Sahara occidental et inviter les gouvernements des États membres à soutenir fermement les Nations unies dans leurs efforts actuels.
I would like to talk about the issue of Western Sahara and to call on the governments of the Member States to give their full support to the current efforts of the United Nations.
La composante politique de la question du Sahara occidental est complexe, et je voudrais concentrer avant tout mes remarques sur les droits de l’homme, bien qu’il existe clairement un lien entre ces deux éléments.
The politics of the Western Sahara issue is complex and I want to focus my remarks primarily on human rights, although, obviously, there is a crossover between the two.
Le Conseil offre aux Nation unies son soutien sans faille dans la recherche d’une solution satisfaisante à la question du Sahara occidental et il espère qu’une solution à cette situation sera prochainement trouvée.
The Council is offering the UN its full support in finding a satisfactory resolution to the question of Western Sahara, and hopes that a resolution of the situation will be forthcoming.
J'ai le sentiment que la question du Sahara occidental, à laquelle j'ai déjà consacré plus de cinquante pour cent de ma vie politique, prend une tournure lamentable. La manière dont il faut résoudre le conflit est claire.
I have a feeling that the Western Sahara issue, to which I have devoted over half my political life so far, is actually a tragedy.
Monsieur le Président, je commencerais, très rapidement, par m'associer à ce que vient de dire Mme Lalumière, car je pense que la question du Sahara occidental doit précéder toute évaluation des relations sur l'Union du Maghreb arabe.
Mr President, I wish to begin, very briefly, by expressing my agreement with what Mrs Lalumière has said, because I believe that the issue of the Western Sahara must be looked at before any report on the Arab Maghreb Union can be considered.
Les déclarations récentes concernant l'intensification des contacts entre le Maroc et l'Algérie ainsi que la volonté déclarée de deux camps de débattre de toutes les questions, y compris la question du Sahara occidental, sont porteuses d'espoir.
The recent statements about stepping up contacts between Morocco and Algeria and the declared will of both sides to discuss all the issues, including the issue of the Western Sahara, gives cause for hope.
Je suis favorable à l'enquête des Nations unies sur la question du Sahara occidental et à la position selon laquelle le Maroc devrait autoriser les journalistes, les observateurs indépendants et les organisations humanitaires à accéder librement à cette région.
I support the United Nations investigation into the issue of Western Sahara, and its position that Morocco should allow journalists, independent observers and humanitarian organisations free access to this particular region.
Je tiens par conséquent à demander une nouvelle fois si, dans son approche de la question du Sahara occidental, la Commission a l’intention de demander au Front Polisario ce qu’il pense de cet accord, étant donné que celui-ci aura des conséquences de grande ampleur pour le Sahara occidental.
I should therefore like to ask, once again, whether, as part of its approach to the problem of Western Sahara, the Commission intends to ask the Polisario Front what it thinks of this agreement, given that it will have far-reaching implications for Western Sahara.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.