C'est la question du rapport entre les exigences, ou les conditions, formulées par le FMI à l'égard des PVD et les négociations OMC.
That is the question of the relationship between the requirements, or conditions, formulated by the IMF with regard to the LDCs and the WTO negotiations.
La question du rapport entre santé et propriété intellectuelle, à laquelle la Présidente du Conseil a fait allusion tout à l'heure, reste également difficile.
The issue of the relationship between health and intellectual property, which the President-in-Office of the Council mentioned, is also problematic.
En ce qui concerne la question du rapport entre l'emploi et l'UEM, il est clair qu'un budget trop sévère peut avoir, à court terme, une influence négative sur l'emploi.
As regards the relationship between employment and EMU, it is clear that an excessively harsh budgetary policy in a short-range perspective may have a negative effect on employment.
Je voudrais par ailleurs soulever la question du rapport entre la taxation de l'énergie et la directive concernant l'échange des droits d'émission, qui a été parachevée récemment.
I would furthermore like to raise the matter of the connection between energy taxation and the Directive on emissions trading that was recently completed.