Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“question du contrôle démocratique” in English

18 examples
Mais cela ajouterait une dimension parlementaire à cette question du contrôle démocratique.
However, it would provide a parliamentary dimension to this problem of democratic supervision.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.
Vous connaissez l'importance que j'attache à la question du contrôle démocratique et du contrôle judiciaire d'Europol.
You all know how important I consider the issue of such control to be.
Le rapport de M. Turco pose la question du contrôle démocratique d' Europol dans le cadre des initiatives en question.
Mr Turco' s report raises the issue of the democratic control of Europol with regard to the initiatives in question.
Mais aussi la question de la méthode d'élaboration et de l'article N, mais aussi la question du contrôle démocratique de l'UEM.
But also the question of the way of working out article N, and also the question of democratic control of EMU.
Enfin, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais parler de la question du contrôle démocratique et de la réforme du Conseil.
Finally, Mr President-in-Office of the Council, there is the subject of democratic control and the reform of the Council.
Il évite, par exemple, de trop approfondir la question du contrôle démocratique de la monnaie unique, car elle paraît pratiquement insoluble.
For example, it does not thoroughly examine the issue of the democratic control of the single currency, as this issue seems practically impossible to solve.
. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce Parlement accorde beaucoup d’importance à la question du contrôle démocratique de la Banque centrale européenne.
. – Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this Parliament attaches a great deal of importance to the issue of the democratic control of the European Central Bank.
J'en viens enfin, pour terminer, Monsieur le Président, en m'excusant d'être un peu long mais c'est important, à la question du contrôle démocratique par le Parlement européen et les parlements nationaux.
By way of conclusion, Mr President, I apologise for taking a long time, but this is an important matter touching on the exercise of democratic control by the European Parliament and national parliaments.
Et c'est bien pour cela que le rapport Herman, qui avait le tort de poser trop clairement la question du contrôle démocratique, a été subitement retiré de l'ordre du jour de la présente période de session.
And that is why the Herman report, which made the mistake of putting the question of democratic accountability too clearly, was suddenly withdrawn from the agenda of the present part-session.
La question du contrôle démocratique et de la //consolidation// de la Banque centrale européenne reste sans doute la dernière grande question en suspens dans la phase préparatoire à l'introduction de l'euro.
The question of the democratic accountability and embedding of the European Central Bank is the last major unresolved matter in the run up to the launch of the euro.
Je crois que cette question trouvera une solution définitive dans le cadre de la résolution de la question du contrôle démocratique d'Europol ; une solution qui mobilise et renforce la coopération institutionnelle entre tout le monde.
I believe that it will be possible to find a definitive solution to this question as part of the process of resolving the issue of democratic control of Europol, and that this solution will encourage and reinforce institutional cooperation between all parties involved.
La société de l'information amène immanquablement avec elle la question de la démocratie: la question du contrôle démocratique et de la possibilité d'exercer la démocratie qui garantissent aux groupes exclus de prendre part au dialogue électronique.
Another essential aspect of the information society is that of democracy. Democratic control and democratic opportunities should guarantee that even so-called marginalized groups have a chance to take part in electronic dialogue.
Il n'est pas simplement question du contrôle démocratique, qui doit être, en l'occurrence, exercé par le Parlement européen, non, il s'agit d'abandonner une coordination négative pour aboutir à une coordination positive, et ce d'une manière tout à fait concrète, des politiques économiques.
It is not just a question of the democratic control which needs to be exercised by the European Parliament here; no, what we are trying to do as far as policy coordination is concerned - especially economic policy coordination - is to move from negative to positive policy coordination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.