Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“question du cachemire” in English

15 examples
La question du Cachemire est elle aussi importante.
The Kashmir question is also important.
La question du Cachemire n’est pas étrangère à cette Assemblée.
This House is no stranger to the Kashmir issue.
Le comité des directeurs politiques par exemple se concerte régulièrement et notamment sur la question du Cachemire.
The Kashmir question is discussed very regularly in the committee of political directors.
À l'issue de plusieurs décennies de relations difficiles, la question du Cachemire demeure une pomme de discorde entre ces deux pays.
After several decades of difficult relations, the question of Kashmir remains a bone of contention between the two countries.
Cette résolution me semble justifiée car elle ne parle pas de toute la question du Cachemire mais est précisément ciblée sur un sujet particulier.
I think it is justified and is something that has a particular and circumscribed focus and does not talk about the whole issue of Kashmir.
Madame la Présidente, la Commission insiste pour dire qu'elle croit qu'il existe à présent de nouveaux espoirs que la question du Cachemire se rapproche d'une solution.
Madam President, the Commission would like to emphasise its belief that there are now renewed hopes that the Kashmiri issue can be brought closer to a solution.
Cela a trait à ma première question, qui demandait si les relations entre le Pakistan et l'Inde et la question du Cachemire ont été évoquées lors du sommet UE-Inde de Helsinki.
This goes back to my original question as to whether the particular issue in relation to Pakistan/India and Kashmir was actually specifically discussed at the EU Summit with India in Helsinki.
La façon dont est libellée la demande des 40 pétitionnaires ne parle pas de la question du Cachemire, mais de toutes les urgences, toutes les urgences de cet après-midi, peine de mort incluse.
The way in which the request from the forty petitioners is worded does not mention the issue of Kashmir, but all the urgencies, all the urgencies this afternoon, including the death penalty.
Il s'agit du point d'orgue d'un long processus qui a commencé en mars 2000, lorsque notre Assemblée a voté de manière écrasante en faveur d'un rapport factuel concernant la question du Cachemire.
It is the culmination of a long process which started in March 2000 when the House voted overwhelmingly for a factual report on the question of Kashmir.
Il est regrettable que tout cela arrive très précisément en ce moment et menace par conséquent les négociations de paix entre l'Inde et le Pakistan sur la question du Cachemire, une région fort prisée par les deux pays.
It is regrettable that this should happen precisely at this moment in time, jeopardising the peace negotiations between India and Pakistan over Kashmir, a much-wanted region by both countries.
Quelle est, selon vous, la contribution apportée par les puissances, les États-Unis et la Russie principalement, afin de résoudre la question du Cachemire et que pourrait encore faire l'Union européenne dans ce contexte?
What do you think the major states, primarily the United States and Russia, contribute to solving the problem of Kashmir and what else could the European Union do in this context?
Si l'on veut résoudre les nombreux problèmes qui existent dans la région, notamment dans les relations avec le Pakistan et sur la question du Cachemire, la coopération régionale est un moyen d'action tout à fait essentiel.
If a solution is to be found to many of the problems present in the region, problems with Pakistan and the Kashmir question for example, regional cooperation is of the utmost importance.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, j'ai effectivement assisté à la majeure partie de ce sommet, mais je ne me souviens pas des circonstances dans lesquelles la question du Cachemire a été abordée.
President-in-Office of the Council. (FI) Madam President, I was indeed present most of the time at this summit, but I do not remember how the Kashmir question arose.
Nous insistons aussi pour que le dialogue entre l'Inde et le Pakistan soit relancé, afin de trouver une solution pacifique à la question du Cachemire; nous demandons aussi la poursuite du dialogue sur le désarmement dans ces deux États.
We also consider it essential to restart the dialogue between India and Pakistan in order to come to a peaceful solution on the question of Kashmir. We are also calling for the continuation of dialogue on disarmament in these two countries.
La Commission estime qu'une prise de position sur ce problème doit prendre en compte la sensibilité extrême de la situation aujourd'hui, surtout dans la perspective du prochain sommet de l'Union européenne avec l'Inde où il sera certainement question du Cachemire.
The Commission believes that a stand on the issue should take the present extreme sensitivity of the situation into account, especially with a view to the upcoming EU summit with India, where Kashmir will certainly be discussed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.