Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“question doit être traitée” in English

17 examples
Si tel est le cas, la question doit être traitée par le parlement !
Then it is one for Parliament to deal with.
Je pense que cette question doit être traitée pendant les réunions au sommet.
I believe that this issue must be dealt with during summit meetings.
Cette question doit être traitée à la Commission et il faut agir en conséquence.
This matter has to be dealt with in the Commission and that is the appropriate procedure.
Cette question doit être traitée, mais ce n'est pas un problème spécifiquement sectoriel.
This issue must be addressed, but it is not a sector-specific problem.
Être pour ou contre le tabagisme est une décision fondamentale et la question doit être traitée comme telle.
The decision for or against smoking is a fundamental one and must be treated as such.
Dès lors, si l'on souhaite lutter contre les changements climatiques, cette question doit être traitée en priorité.
Consequently, from the point of view of climate change, addressing deforestation is an important priority.
Cette question doit être traitée avec le même soin par la personne qui collecte et qui traite les données statistiques que par les agents économiques qui les envoient.
This issue should be treated with the same care both by the person collecting and processing statistical data and by the economic agents sending them.
Cette question doit être traitée au niveau mondial car ses causes se situent hors de l'Arctique et, par un effet de balancier, elles affecteront également l'ensemble du globe.
This question needs to be dealt with on a global level, since its causes lie outside the Arctic and, in turn, will also affect the whole globe.
C'est dans ce règlement que cette question doit être traitée, car la directive-cadre sur les déchets n'est pas l'instrument approprié pour réglementer l'utilisation des restes de table.
It should be addressed in that regulation as the Waste Framework Directive is not the right place to regulate the use of catering waste.
Toutefois, le dialogue au sein de la société sur le rapport entre l'État, la religion et la société et la façon dont cette question doit être traitée sur le plan politique, est souvent absent.
What is often missing, however, is dialogue within these societies on the issue of how the relationship between state, religion and society should be shaped in political terms.
En ce qui concerne l'énergie de fission, nous voudrions expliquer que nous souhaitons voir l'élimination de l'énergie nucléaire. Nous estimons cependant que cette question doit être traitée au niveau national.
On the question of fission energy, our position is that we wish to see a phasing-out of nuclear power, although any decisions must be taken at national level.
vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, je crois qu'un but important a été atteint aujourd'hui, à savoir le but consistant à lancer un débat sur les scanners corporels, afin de comprendre si la question doit être traitée ou non.
Vice-President of the Commission. - (IT) Mr President, I believe that today an important goal has been achieved, and that is the goal of launching a debate on body scanners, in order to understand whether this is an issue that needs to be addressed or not.
Sans pour autant prendre position quant à l'influence que peuvent avoir le nickel ou l'or nordique sur la santé, chacun s'accordera pour dire que cette question doit être traitée avec le plus grand soin et qu'on ne peut adhérer à la demande de décision sur l'urgence.
Loath as I am to express an opinion on the effect on health of Nordic gold or nickel, everyone will surely agree that this matter must be gone over carefully, and that this request for urgency cannot be complied with.
La faible présence des femmes dans les mécanismes de prise de décision en matière de sport au sein des fédérations et des associations sportives n'est pas un problème propre au milieu sportif, mais, dans ce cas précis aussi, cette question doit être traitée comme il se doit.
The under-representation of women in decision-making on sporting matters in sports federations and associations is not a problem specific to sport, but is an issue that needs to be duly addressed in this area too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.