Je fais passer les messages qu'il faut faire passer: la question des prisonniers politiques, notamment.
I also know that efforts are being made by people at a very high level to move this issue forward.
Nous sommes particulièrement inquiets de la question des prisonniers politiques et de l'absence de liberté d'expression.
We are particularly concerned about the issue of political prisoners and the lack of freedom of expression.
La question des prisonniers politiques demeure toutefois, comme plusieurs députés l'ont souligné, une préoccupation extrêmement sérieuse.
The issue of political prisoners remains, however, as several members have pointed out, an extremely important one.
Depuis l'initiation du dialogue politique avec Cuba l'année dernière, l'UE a soulevé la question des prisonniers politiques à chacune des réunions.
Since the initiation of the political dialogue with Cuba last year, the EU side has brought up the issue of political prisoners at each and every meeting.
L'accord de coopération et de partenariat UE-Russie devrait être subordonné à la résolution des problèmes d'État de droit, y compris la question des prisonniers politiques.
The EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement should be contingent upon resolution of rule-of-law issues including the issue of political prisoners.