News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question des pavillons” in English
10 examplesIl faut impérativement revoir la question des pavillons de complaisance dans le cadre de l'OMI.
The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.
Se contenter d' agiter seulement la question des pavillons de complaisance, c' est éluder l' essentiel.
Confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.
Je voudrais également demander au Commissaire comment il entend traiter la question des pavillons de complaisance dans le cadre d'incidents tels que la catastrophe du Prestige ou d'autres accidents similaires.
I would also like to ask how the Commissioner intends to deal with the flag of convenience issue when such incidents as that concerning the Prestige or other accidents occur.
Ce n'est pas non plus une panacée que d'aborder seulement la question des pavillons de complaisance puisque que nous rencontrons souvent des problèmes dus aussi à des navires qui ne battent pas pavillon de complaisance.
However, nor is focusing on flags of convenience the only answer, because problems are frequently caused by ships not sailing under flags of convenience.
Je voudrais soulever la question des "pavillons de complaisance", autrement dit la possibilité d'enregistrer des navires dans des pays où cela coûte moins cher et où il n'existe pas de normes techniques de sécurité et de protection de l'environnement.
I would like to highlight the issue of 'flags of convenience', in other words, the possibility of registering ships in countries where it is cheap and where no technical safety and environmental standards are enforced.
Que la Commission veille à la coordination de l' information, qu' elle ne craigne pas d' affronter le laxisme de certains grands ports ou d' importants armateurs, et place la question des pavillons de complaisance au cur de la négociation avec Malte et Chypre.
The Commission should ensure the coordination of information. It should not be afraid to confront the lax attitude of some major ports or major shipowners, and should make the issue of flags of convenience a central concern in the negotiations with Malta and Cyprus.
Naturellement, nous devons aborder la question des navires à simple coque, naturellement nous devons considérer la question des pavillons de complaisance, cela ne fait aucun doute, mais n'oublions pas certaines autres questions qu'il nous arrive de sous-estimer.
Obviously we need to address the question of single hulls, obviously we need to examine the question of flags of convenience, no doubt about it; but we must not overlook all the other questions which we often underestimate.
À cet égard, bien que les décisions adoptées à Copenhague constituent un progrès, elles nous semblent, à mon groupe et à moi, insuffisantes ; à titre d'exemple, je peux simplement mentionner la question des pavillons de complaisance, qui n'a même pas été abordée.
In this respect, my political group considers the decisions adopted in Copenhagen to be insufficient, even though they are a step forward, and by way of example, the matter of flags of convenience has not even been addressed.
Si le rapport de M. Sterckx pose de bonne manière la question des pavillons de complaisance et de leur contrôle, je pense qu'il serait nécessaire d'aller plus loin avec l'interdiction de ces pavillons dans les eaux européennes, comme le Parlement l'a déjà demandé dans une précédente résolution.
Although Mr Sterckx's report rightly raises the issue of flags of convenience and how to control them, I believe we should go further and ban vessels flying these flags in European waters, as Parliament called for in a previous resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
