“question des indications géographiques” in English
5 examples
J'en viens à l'importante question des indications géographiques et des spécialités traditionnelles.
I come to the important question of geographical indications and traditional specialities.
Je me limiterai à une seule: la question des indications géographiques constitue-t-elle un volet essentiel des négociations agricoles?
I shall restrict myself to one: does the issue of geographical indications form an essential part of agricultural negotiations?
En dehors de la partie purement agricole du texte, je voudrais attirer votre attention sur le fait que la partie sur l'accord sur les ADPIC soulève également la question des indications géographiques.
Apart from the purely agricultural part of the text, I would also like to point out that the section on the TRIPS Agreement also deals with the issue of geographical information.
Enfin, toute la question des indications géographiques revêt une importance capitale pour la Communauté et je l’ai sans cesse répété à nos partenaires commerciaux lors des négociations au sein de l’OMC.
Finally, the whole issue of geographical indications is of huge importance to the Community and I have constantly made this clear to our trading partners in the WTO negotiations.
Tout accord à l'OMC doit traiter la question des indications géographiques protégées, du bien-être des animaux, de l'état sanitaire des produits importés, pour des impératifs de saine concurrence et parce que les problèmes sanitaires ne s'arrêtent pas aux frontières.
Any agreement in the WTO should deal with the issue of protected geographical indications, animal wellbeing and the state of health of imported products, for reasons of fair competition and because health problems do not stop at borders.