Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“question des indemnités” in English

11 examples
Nous n'avons encore reçu aucune réponse à la question des indemnités de formation.
We still have no answer on the issue of training compensation.
La question des indemnités de déplacement versées aux parlementaires a été évoquée dans le cadre de la discussion du budget.
In connection with the discussion of the budget, attention has again been drawn to the issue of travel allowances for Members of Parliament.
Jusqu'à révision radicale de l'ensemble du système, nous restons vulnérables sur la question des indemnités de transport octroyées aux députés.
We remain vulnerable on the question of Members' travel allowances until the system is radically overhauled.
La question des indemnités des députés sera au cœur de ces élections, que nous le voulions ou non, mais le Parlement ne doit s’en prendre qu’à lui-même.
The matter of reimbursement to MEPs will be an issue in these elections whether we like it or not, but Parliament only has itself to blame.
Ma volonté déclarée est de ne pas prendre part à cette procédure car je considère comme indigne du Parlement européen la façon dont est traitée toute cette question des indemnités!
My real wish is to take no part in this process, because I think the whole way in which the issue of allowances has been addressed shows contempt for the European Parliament!
Nous reconnaissons aussi que ce Parlement à constamment été poursuivi par la débilitation et la publicité négative, surtout sur la question des indemnités et des dépenses des députés.
We are also acknowledging that this Parliament has been dogged constantly by debilitating, negative publicity especially on the issue of allowances and Members' expenses.
Je suis toutefois convaincu que la raison précise pour laquelle vous avez permis cette approche despotique est la suivante: on ne cherche pas à faire la lumière sur la question des indemnités de secrétariat.
I am, however, convinced that you allow this despotic approach precisely because in fact it was not a matter of seeking clarification on the question of the secretarial assistance allowance.
Madame Kjer Hansen a déjà brièvement soulevé la question des indemnités de déplacement du Comité économique et social et du Comité des Régions, qui n'a pas été abordée par le président de la Cour des comptes.
Mrs Kjer Hansen has briefly talked about the issue of travel expenses of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions which was not mentioned by the President of the Court of Auditors.
C'est pourquoi je suis satisfait que la proposition évoque la question des indemnités de déplacement versées aux députés, et qu'elle prévoie, sur ce point, que soient seules remboursées les dépenses effectives.
In this respect, I am delighted to see that the report tackles the issue of Members' travel expenses and that it is proposed to reimburse only the actual travel costs incurred.
Je suis favorable à la transparence concernant la question des indemnités et des frais des députés: à l’entière transparence, qui est le fruit du dialogue, qui souligne les réalités sur lesquelles toute décision doit reposer.
I am in favour of transparency on the subject of Members' salaries and expenses: of full transparency which is the product of dialogue which highlights the realities on which any decision must be based.
Nous voulions faire entendre notre voix. Au lieu de cela, nous réglons nos comptes avec un Conseil qui, bien entendu, en 48 heures, nous présente sa version, la façon dont lui, le Conseil, veut traiter les députés, veut aborder la question des indemnités, les frais de mission, ainsi de suite.
We wanted to have our voice heard and we are now in fact having to square up to a Council which, needless to say, within the space of 48 hours, is presenting us with its own version, the way it, the Council, wants to deal with Members of this House, including allowances, mission expenses and so on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.