En deuxième lieu, si malgré cette mobilisation, la question des indemnisations se pose, le groupe Volkswagen devra être mis en demeure d'assumer pleinement ses responsabilités.
Secondly, if this mass mobilisation should fail, raising the issue of compensation, the Volkswagen group must be formally bound to meet its responsibilities to the full.
Le deuxième point touche à la question des indemnisations en cas d'annulation: sur ce point, nous soutiendrons l'approche du Conseil, plus attentive aux consommateurs que ne l'est la proposition du rapporteur.
The second has to do with how compensation for cancellations is to be handled, where we will endorse the Council's approach, which is more consumer-friendly than what the rapporteur has proposed.
Concernant la question des indemnisations, elle sera discutée cet après-midi au Conseil AGRI, et je suis sûr que mon collègue, le commissaire Cioloş, fait tout son possible pour définir et développer des moyens d'indemniser nos agriculteurs qui connaissent ce problème.
On the issue of compensation, this will be discussed this afternoon in the AGRI Council, and I am sure that my colleague, Commissioner Cioloş, is doing his utmost to identify and develop ways and means of compensating our farmers who have been suffering as a result of this problem.