Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“question des droits fondamentaux” in English

16 examples
Nombre de mes collègues députés ont soulevé aujourd'hui la question des droits fondamentaux.
Many of my fellow Members have raised today the discussion of the fundamental rights issue.
Malheureusement, certaines personnes tentent de manipuler la question des droits fondamentaux dans ce sens.
Unfortunately, there are some who are attempting to manipulate the issue of fundamental rights to do just that.
Je voudrais demander à la Commission d’avoir la même ambition lorsqu’il est question des droits fondamentaux.
I would like to ask the Commission to be equally ambitious when it comes to fundamental rights.
Une première question pourrait se poser: pourquoi le Parlement européen s’intéresse-t-il à la question des droits fondamentaux?
The first question we might ask is why is the European Parliament interested in fundamental rights?
Plus important encore, la question des droits fondamentaux a donné lieu à des problèmes de transposition importants en Pologne et en Allemagne.
Even more importantly, the issue of fundamental rights has given rise to considerable transposition problems in Poland and Germany.
Nous avons notamment soulevé la question des droits fondamentaux des immigrés, en particulier en ce qui concerne leur accès au marché du travail dans l'Union.
Amongst other things, we have raised the issue of the fundamental rights of immigrants, particularly as regards their access to the European labour market.
En affrontant la question des droits fondamentaux dans l'UE aujourd'hui, nous ne devons toutefois pas oublier de faire référence aux terribles événements à Gaza.
In tackling the issue of fundamental rights in the EU today we must not, however, omit to refer to the terrible events in Gaza.
Nous espérons que les discussions couvriront les questions régionales en Asie et en Europe, ainsi que les questions internationales, et aborderont la question des droits fondamentaux.
We hope discussion will cover regional issues in Asia and Europe, as well as international issues, and will touch on issues of fundamental rights.
Il est évident que le Médiateur peut travailler avec d'autres institutions sur la question des droits fondamentaux. Il me semble d'ailleurs qu'il n'existe pas d'autre façon de procéder.
It is clear that the Ombudsman can work with other institutions on the issue of fundamental rights, and it seems to me there can be no other way of proceeding.
Nous ne pouvons pas ignorer la question des droits fondamentaux des citoyens, le droit à la vie privée et à la dignité, aussi longtemps que les scanners fournissent une image détaillée du corps humain.
We cannot ignore either the issue of citizens' fundamental rights, the right to privacy and dignity, as long as the scanners provide a detailed image of the human body.
Enfin, quelqu'un à la Commission osait se confronter à un État membre puissant sur la question des droits fondamentaux, chose à laquelle on avait toujours attaché la plus grande importance en paroles, mais pas en actions.
Finally, someone in the Commission was daring to stand up to a strong Member State on the issue of fundamental rights, which had always been the most important thing in terms of words, but not always in terms of actions.
Il est dès lors anormal d'assimiler à une bonne réglementation de la question des droits fondamentaux un document qui n'est rien de plus que le résultat des discussions d'une Convention qui, sans procéder au moindre vote, a dégagé le plus grand commun dénominateur à partir d'aspirations divergentes.
This is why it is wrong to equate a proper arrangement of constitutional rights with a document that is no more than the outcome of a discussion of a convention that mapped out the common denominator of various wishes without taking a vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.