J'ai essentiellement fondé ma résolution sur la question des déclarations nationales.
I have essentially based my resolution on the issue of national declarations.
En ce qui concerne la question des déclarations nationales, soulevée à plusieurs reprises, je propose de régler ce problème lors du débat sur le règlement financier.
As regards national declarations, which has also been raised several times, I propose that we should solve this in the debate on the Financial Regulation.
En ce qui concerne la question de M. Mulder sur les perspectives financières et l'idée de participation accrue des États membres à ce processus - la question des déclarations nationales -, je me félicite du changement considéré.
Concerning Mr Mulder's question on the financial perspective and the idea of increased participation by Member States in this process - the question of national declarations - I welcome the change in stance.
. - En tant que président de la commission du contrôle budgétaire et que représentant d’un des nouveaux États membres, je voudrais vous remercier de me donner l’opportunité de discuter de la question des déclarations nationales avec des membres de la Commission et du Conseil.
. As President of the Committee on Budgetary Control and one of the representatives of the new Member States, I would like to express my gratitude for the opportunity of discussing the issue of national declarations with members of the Commission and Council.