C’est une question de survie pour un monde en paix.
This is a question of the survival of a peaceful world.
C'est effectivement une question de survie pour l'Europe et son modèle social.
It is, in fact, a matter of survival for Europe and its social model.
La démocratie n'est pas une vision; la démocratie est une question de survie pour cette Union européenne.
Democracy is not a vision. Democracy is a matter of survival for this European Union.
Par conséquent, le combat politique pour un fondement démocratique est aujourd'hui une question de survie pour l'intégration européenne.
Today the political fight to establish civil rights as its foundation is the key to the survival of European integration.
Les agriculteurs pauvres se battront pour rester dans leur village et sur leurs terres, ils poursuivront leur activité de production, car c’est une question de survie pour eux et leurs familles.
The poor farmers will fight to stay in their villages and on their land, they will continue their productive activity, because it is a question of life for them and their families.
Si, par exemple, j'ai un produit dont la production a demandé peu d'eau, si j'ai un riz qui contient certaines vitamines, c'est également une question de survie pour de nombreux habitants des pays en développement.
For example, if I have a product which can be produced using a minimum amount of water, or have a species of rice which contains specific vitamins, this is a matter of survival for many people in the developing countries.