Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“question de savoir jusqu'où” in English

13 examples
Pour terminer, nous devons également aborder la question de savoir jusqu'où l'UE doit être élargie.
Finally, we must also tackle the issue of how large the EU really can become.
Cela n'avait rien à voir avec le tabac, mais bien avec la question de savoir jusqu'où l'Union pouvait aller par rapport aux États membres.
This was completely unrelated to tobacco but had everything to do with the question how far we, as a Union, could go in respect of the Member States.
L'interview de M. Lamy montre qu'il a l'intention de sacrifier encore davantage, et j'attends une réponse à la question de savoir jusqu'où il va aller.
It is clear from the interview with Mr Lamy that he intends to sacrifice even more and I am waiting for an answer to the question of how far he will go.
La question de savoir jusqu'où les États membres sont prêts à aller pour mettre en place une approche cohérente en matière de politique énergétique a-t-elle enfin été résolue?
Has the question of to what extent the Member States are prepared to find a coherent energy policy approach actually been resolved?
La base juridique nécessaire est déjà en place et la question de savoir jusqu'où nous pouvons aller avec la base juridique existante sera toujours une question d'ordre politique.
We have the legal basis in place and the question of how far we go with the existing legal basis will always be a political one.
La recherche doit bien évidemment se poursuivre mais, par la suite, la question de savoir jusqu'où on a le droit de jouer à l'apprenti-sorcier au c?ur même du vivant doit être posée.
Research must, of course, continue but the question as to how far we can go in playing the sorcerer's apprentice with the very core of a living being must, at some point, be raised.
Une forme particulière de divergence entre États membres est la question de savoir jusqu'où le transfert pour valeur économique est autorisé, officiellement ou officieusement, et représente donc un droit vendable.
One particular form of divergence between Member States is how far transfer for economic value is permitted, either formally or informally, and thus amounts to a tradable right.
Il fallait résoudre la question de savoir jusqu'où l'on doit ou peut corseter la couverture sociale obligatoire des femmes indépendantes et notamment des conjoints aidants, qui d'ailleurs sont pour la plupart des femmes.
We had to resolve the matter of how strict the constraints should be or can be as regards the necessary social protection for women in self-employment and, in particular, assisting spouses, most of whom are women.
Les problèmes tiennent davantage aux nuances, peut-être sur la question de savoir jusqu’où il est préférable d’aller dans les affaires individuelles, mais autrement, la commission était en général d’accord avec cette position.
The problems lie more in the nuances, perhaps in the issue of how far one should actually go in individual cases, but otherwise, the committee was in general agreement on this.
Mais cela ne répond pas encore à la question de savoir jusqu' où nous pouvons donner une réelle importance à la procédure Lamfalussy dans toute cette législation, car tout ce qui est qualifié de technique aujourd' hui est, en fait, souvent politique.
One question, though, has not been answered - that of to what extent we can actually attribute real significance to the Lamfalussy procedure in all this legislation, because all of what has been described as technical, today, is very often political.
Évidemment, un débat approfondi sur les frontières de l'Union européenne, sur la question de savoir jusqu'où l'Union doit s'étendre et quels sont les pays qui devraient, en fait, être autorisés à la rejoindre, est encore en cours et n'a pas encore rendu ses conclusions.
Of course, a serious debate is still under way and has not reached a conclusion about the borders of the European Union, about how far the Union should extend and which countries should, in fact, be allowed to join.
La réponse à la question de savoir jusqu'où une société est humaine et comment elle se comporte précisément dans l'application des droits de l'homme ne peut pas être plus claire que dans la façon de respecter les droits de ceux qui ont violé les droits fondamentaux de cette société.
There is no better indication of how humane a society is, how closely it observes human rights, than the degree to which it respects the rights of those who have violated society's basic rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.