News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question de savoir combien” in English
13 examplesLa moralité est principalement une question de savoir combien on peut résister à la tentation.
Morality is mostly a matter of how much temptation you can withstand.
Ses limites ne sont pas liées à la question de savoir combien d' États veulent y entrer mais combien elle peut en renforcer.
Its borders are set not by how may countries want to join, but by how many countries it can accommodate.
Nous parlons de nouveaux produits : on devrait se poser la question de savoir combien de nouveaux produits il nous faut encore.
When we talk of new products it is worth asking how many new products we still need.
Il faudrait également clarifier la question de savoir combien de corrections des rectifications nous pouvons apporter en tant que députés.
It would also be desirable to clarify how many corrections to the corrections we Members are entitled to submit.
Il nous permettra, j'en suis sûr, à M. Fischler et moi-même, de rester discrets sur la question de savoir combien nous avons dans la poche.
I am sure he will allow me, and Mr Fischler, to remain discreet as regards how much we have in our pocket.
Malheureusement, la commission n’a pas reçu jusqu’à présent de réponse claire à la question de savoir combien d’argent a été concrètement dépensé.
It is unfortunate that the committee has to date had no response to its query as to how much had actually been spent.
Le Conseil s'est-il posé la question de savoir combien d'emplois disparaîtraient en Suède si le pays procédait à ces diminutions fiscales et à ces coupes?
Has the Council considered how many jobs would be lost in Sweden if the country were to lower taxes and make cuts as recommended?
Les experts ne sont pas d’accord sur la question de savoir combien de semences perdues peuvent s’accumuler dans la banque de semences de la terre ni pendant combien de temps.
The experts argue about how much waste seed might be accumulated in the seed bank of the earth and for how long.
Cela ne répond pas à la question de savoir combien l’UE allouera à ces projets, ni à celle de savoir si c’est le pacte de stabilité qui supplantera le pacte de croissance ou l’inverse.
It leaves open the question as to how much money the EU will be chipping in towards the TEN projects, as too, though, is the question of whether the Stability Pact supplants the Growth Pact or vice versa.
Nous avons fait des propositions en ce qui concerne la question de savoir combien d'espèces de plantes devront effectivement être inspectées par le service de contrôle officiel et ce qu'il advient en cas d'infraction.
We have made proposals as to the size of the plant sample which should be taken by the official inspectors, and have also proposed measures to be taken in the event of violations.
Vous n'avez pas répondu à la question de savoir combien de temps vous comptez siéger au sein de cette commission, mais je déduis de vos paroles que vous continuerez de le faire jusqu'au terme de la présente législature.
You have not answered the question as to how long you intend to serve on this committee, but I would infer from your remarks that you will continue to do so until the end of this parliamentary term.
(DE) Monsieur le Président, actuellement, presque chaque débat politique sur la crise économique et financière concerne uniquement la question de savoir combien de milliards d'euros sont nécessaires pour combler le prochain trou noir.
(DE) Mr President, at present, practically every political debate on the economic and financial crisis is concerned only with how many billions of euro are required to plug the next black hole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
