Ceci n’est pas une question de sécurité alimentaire.
This is not a food safety issue.
Il ne s'agit même pas d'une question de sécurité alimentaire.
It is not even a food safety issue.
Nous estimons que l'Union européenne devrait s'en tenir au principe de précaution dès qu'il est question de sécurité alimentaire.
We believe when it comes to matters of food safety the European Union should adhere to the precautionary principle.
Pour le reste, lorsqu'il est question de sécurité alimentaire, je vous rappelle une fois de plus que cette question relève des compétences de Mme la Commissaire Vassiliou.
Otherwise, when you are talking about the healthy side of food, I should again remind you that this is part of the portfolio of Commissioner Vassiliou.
Il n’est pas seulement question de sécurité alimentaire et de santé, mais aussi d’égalité des chances au niveau de la concurrence sur le marché intérieur et - ne l’oublions pas - sur le marché mondial.
This is not just about food safety and health, but also about equal opportunities in competing in the internal market and – let us not forget – on the global market.