Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“question de prestige” in English

12 examples
Pour elle, cette législation est en grande partie une question de prestige.
It sees much of this legislation as aspirational.
Cela est probablement dû au fait que c'est devenu pour eux une question de prestige politique.
Probably the reason is that for them it is more and more a question of political prestige.
À cette adhésion sont en effet liés une question de prestige et toute une série d'autres avantages.
This is because there is status and all kinds of other benefits attached to it.
Il ne s' agit pas tant d' une question de prestige que d' une sous-exploitation des ressources existantes.
This is not so much a matter of prestige as one of existing resources being underused.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il n'est pas du tout question de "prestige" ici, bien au contraire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is very little 'prestige' here, quite the contrary.
Pour nous, ces sujets ne constituent pas une question de prestige et nous n'avons pas l'intention de jouer des muscles ni de faire preuve de vanité.
For us, these issues are not a matter of prestige, and are not about flexing our muscles or vanity.
Monsieur le Président, le présent projet d'élargissement représente pour le petit pays d'où je viens - le Danemark - une question de prestige national.
Mr President, this enlargement project is to the little country I hail from, Denmark, a matter of national pride.
La lutte pour l' emplacement du siège, que voudraient obtenir différents États membres, me laisse penser qu' il s' agit surtout d' une question de prestige.
The fight over the location of the EFSA, which various Member States would like to host, makes me wonder whether this is primarily a matter of prestige.
Je voudrais être clair sur ce point : il ne s'agit pas d'une question de prestige qui se résumerait à exiger que le Parlement donne son opinion sur ces questions.
I want to be clear on this point: it is not a question of Parliament enjoying the prestige of being able to express its opinion on these questions, but of our now having to realise that these tasks are not of an interim character but are to be more long term in nature.
Il est irrationnel que ce soit une question de prestige pour une petite nation, mais cela renforce notre sentiment de fierté nationale, ce qui est toujours agréable.
It is irrational that this should be a matter of pride for the little nation, but it boosts our self-confidence, and that is of course always good.
Il ne s’agit pas, M. Patten, d’une question de prestige politique et il ne s’agit pas de donner la priorité à une région plutôt qu’à l’autre, comme l’un de nos collègues l’a affirmé lors de cette séance.
It is not a question of political prestige, Mr Patten, nor of prioritising one region over another, as one of our fellow Members has said during this sitting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.