Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“question de politique étrangère” in English

15 examples
C'est vrai, mais c'est là une question de politique étrangère.
That is true, but that is a foreign policy matter.
Il s' agit effectivement d' une question de politique étrangère.
This is, in fact, a matter of foreign policy.
Je voudrais m’exprimer au sujet d’une question de politique étrangère.
There is a foreign policy issue about which I should like to say something.
Toutefois, l’Union européenne doit être attentive aux besoins des États membres lorsqu’il est question de politique étrangère.
However, the European Union must be sensitive to the needs of individual Member States when it comes to foreign policy matters.
Il s'agit d'une question de politique étrangère et, plus exactement, encore une fois, de la question de l'absence de politique étrangère de l'Union européenne.
What we are talking about here is foreign policy and, more exactly, once again, the matter of the European Union' s lack of foreign policy.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsqu’il est question de politique étrangère, les citoyens européens se demandent pourquoi ils devraient s’y intéresser.
– Mr President, ladies and gentlemen, the people of Europe ask, when foreign policy is being debated, why they should be interested in it.
L’Europe est appelée à agir et le Parlement lui-même doit endosser un rôle d’investigation et d’orientation plus actif dans cette question de politique étrangère aussi décisive.
Europe is being called upon to act and Parliament itself must take a more active investigative and steering role in such a decisive matter of foreign policy.
L'idée qu'à l'avenir, un pays puisse en bloquer 25 autres, sans autre issue, sur une question de politique étrangère est pénible, et c'est là une opportunité qu'on risque bien de ne pas saisir.
The idea that in the future one country would be able to block 25 others on an issue of foreign policy, with no way out, is a painful one, and there is the risk of an opportunity being missed.
(DE) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en soulignant que c'est le deuxième débat aujourd'hui sur une question de politique étrangère et que la Commission n'a pas été représentée par le commissaire compétent.
(DE) Mr President, allow me to begin my remarks by pointing out that this is the second debate today on a foreign-policy issue at which the Commission has not been represented by the competent Commissioner.
La présidence néerlandaise peut, en ce qui concerne ce Parlement, sʼatteler directement à la tâche qui consiste à aborder la question de politique étrangère urgente à laquelle nous entendons accorder une attention toute particulière dans le cadre du présent débat.
Parliament feels that the Dutch presidency should set to work immediately on this urgent political issue, which we would like to focus on in this debate.
Les petits États membres ne doivent pas être mis devant le fait accompli, devant une politique étrangère et de sécurité commune apparue parce que les grands pays ont déjà adopté des positions, sans quoi, il ne peut être question de politique étrangère et de sécurité commune.
The smaller Member States must not be confronted by a , with a common foreign and security policy having come about because the larger countries have already adopted positions. Otherwise, there is no common foreign and security policy.
Tout cela est annoncé par des politiques communes européennes - pas seulement d'ordre monétaire ; il est également question de politique étrangère, de défense et de sécurité - par la Charte européenne des droits de l'homme et, peut-être, par une future constitution européenne.
This is being heralded by common European policies - not only monetary, but also foreign, defence and security policies - the European human rights charter, and perhaps a future European constitution.
Notre première conclusion est que si des positions nationales doivent être adoptées sur une question de politique étrangère ou si deux ou trois pays souhaitent prendre position, ils doivent d'abord consulter tous leurs partenaires de l'Union européenne et résoudre les problèmes ensemble.
Our first conclusion is that if national positions are to be adopted on an issue of foreign policy or if two or three countries wish to take a stance, then they are obliged first to consult all of their European Union partners and to resolve the issues together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.