Monsieur Bangemann, je vous invite à répondre à la question de Mme Thors.
I give the floor to Mr Bangemann to answer Mrs Thors's question.
Je voudrais répondre à la question de Mme Thors au sujet de la décentralisation dans ce domaine.
Let me address Mrs Thors who asked about decentralisation in this field.
Je voudrais revenir à la question de Mme Thors et lui dire ceci : en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises, la proposition de la Commission ne les empêche en rien de participer aux inventions publiées par l'Office européen des brevets.
May I come back to Mrs Thors and say that as far as small and medium-sized enterprises are concerned, the Commission proposal does not take away any possibilities for small and medium-sized enterprises to partake of inventions published by the European Patent Office.
En réponse à la question de Mme Thors concernant l'intégration des questions liées aux consommateurs dans d'autres politiques, je souhaite souligner que l'intégration des intérêts des consommateurs dans toutes les politiques pertinentes de l'UE est consacrée par l'article 153 du Traité.
In response to Mrs Thors' question regarding the integration of consumer issues in other policies, I want to stress that the integration of consumer interests into all relevant EU policies is enshrined in Article 153 of the Treaty.