Madame Ferrero-Waldner, je vous invite à répondre à la question de M. Dupuis.
I give the floor to the President-in-Office to answer Mr Dupuis's question.
Il fallait que je réagisse aux propos tenus par M. Haarder, selon lesquels il ne désire pas donner d'espoir à des pays tels que la Géorgie, qui fait l'objet de la question de M. Dupuis.
I was spurred into action by Mr Haarder saying that he did not wish to awaken hope in some countries like Georgia, to which Mr Dupuis referred.
Dans votre réponse à la question de M. Dupuis, vous avez invoqué le fait que les sanctions décidées conjointement par quatorze chefs d' État et de gouvernement étaient de type bilatéral.
In your reply to Mr Dupuis' question, you referred to the fact that the sanctions approved by the Heads of State and Governments of fourteen countries were bilateral in nature.