Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“question de la transnistrie” in English

17 examples
Il faut y ajouter la question de la Transnistrie, qui pourrait provoquer une certaine instabilité.
To this must be added the question of Transnistria, which could cause some kind of instability.
Cependant, il reste de nombreux problèmes non résolus, parmi lesquels la question de la Transnistrie.
However, there remain many unsolved problems, among them the question of Transnistria.
Il est nécessaire de faire pression afin que la question de la Transnistrie, qui divise et corrompt l'État moldave, soit enfin résolue.
Pressure must be brought to finally resolve the Transnistrian question, which truncates and corrupts the Moldovan state.
Premièrement, la question de la Transnistrie et la recherche d’une solution à la situation inacceptable dans cette région de la Moldavie.
Firstly, there is the issue of Transnistria and the quest for a solution to the unacceptable situation in that part of Moldova.
(ET) Mesdames et Messieurs, la question de la Transnistrie concerne dans une large mesure les relations entre l'Union européenne et la Russie.
(ET) Ladies and gentlemen, the Transnistria question is largely a question of the European Union's relations with Russia.
Il a été question de la Transnistrie, de l’Abkhazie, de l’Ossétie-du-Sud et du Nagorno-Karabakh. De même, l’UE a proposé son aide en Tchétchénie.
Reference has been made to Transnistria, Abkhazia, South Ossetia and NagornoKarabakh, and the EU has offered to help in Chechnya as well.
La Russie est-elle désormais réellement désireuse de trouver une solution à la question de la Transnistrie en échange d'un dialogue politique renforcé entre l'Union et la Russie?
Is Russia now genuinely committed to finding a solution to the Transnistria question in exchange for enhanced political dialogue between the EU and Russia?
Cela pourrait également s’appliquer à la Moldova, qui veut à tout prix obtenir l’aide de l’UE pour résoudre la question de la Transnistrie avoir accès au processus de stabilisation et d’association.
This could equally apply to Moldova, which is desperate to be given a helping hand by the EU to sort out the Transnistria question be granted access to the stabilisation and association process.
- Monsieur le Président, il est indéniable que la question de la Transnistrie revêt une importance considérable, mais celle-ci mérite de faire l’objet d’un débat en cette Assemblée un mardi ou un mercredi.
Mr President, I would not deny that Transnistria is a very important issue, but it merits a debate in this House on Tuesday or Wednesday.
Malgré tous les points positifs mentionnés, il faudrait que certaines questions connaissent une évolution positive, et en particulier la question de la Transnistrie, qui peut causer une certaine forme d'instabilité.
Despite all the positive items mentioned, there are still some questions that need to see some positive development, especially the issue of Transnistria, which may cause some type of instability.
(RO) Suite à la reconnaissance par le Parlement russe de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, le règlement du conflit du Dniestr concernant la question de la Transnistrie entre dans une nouvelle phase.
(RO) Following the Russian Parliament's recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia, the settlement of the Dniester conflict regarding the issue of Transnistria has entered a new phase.
Je suis favorable à une Russie forte, avec ses frontières internationales reconnues, mais je dis «pas touche à l’Ukraine, à la Géorgie et à la Moldavie», et j’invite la Russie à contribuer à résoudre la question de la Transnistrie.
I support a strong Russia with its recognised international borders, but say ‘hands off Ukraine, Georgia and Moldova’, and I call upon it to help solve the Transnistria question.
Le Parlement européen soutient fermement, comme il se doit, l'intégrité territoriale de la République de Moldavie et souligne qu'il est nécessaire que l'Union européenne joue un rôle plus fort en vue de trouver une solution à la question de la Transnistrie.
The European Parliament strongly supports, as it ought, the territorial integrity of the Republic of Moldova and points out that a more robust EU role in finding a solution to the Transnistrian question is needed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.