News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question de la restitution” in English
9 examples. - J’ai voté en faveur de la résolution commune sur la question de la restitution extraordinaire.
. I voted for the joint resolution on the issue of extraordinary rendition.
Le projet de rapport mentionne la restitution des biens, mais la question de la restitution des biens de l’Église n’est toujours pas résolue.
The draft report mentions property restitution, but the issue of church property restitution has not been settled yet.
Un des aspects essentiels du contentieux eurafricain concerne la question de la restitution des biens culturels dérobés ou exportés illégalement.
One fundamental area of dispute between Europe and Africa is returning stolen or illegally exported cultural goods.
Nous demandons aujourd'hui au gouvernement et au Parlement roumains de trouver une solution définitive et juste à la question de la restitution des biens.
Today, we are asking the Romanian government and parliament to reach a final and fair solution in the matter of property restitution.
La Slovénie réalise qu'elle doit régler la question de la restitution des biens dans les délais prévus, même si dans certains cas - assez retentissants - les recours aux tribunaux ont ralenti le processus.
Slovenia is aware that it must settle the issue of the restoration of goods within the time frames specified, even though in some - quite clear-cut - cases, appeals to the courts have slowed the process down.
Enfin, au sujet de la question de la restitution des moyens inutilisés aux États membres, il faut constater qu'il s'agit pour le FEOGA d'évaluations provisoires à cause de la situation particulière des marchés agricoles.
When it comes to the matter of repaying unused funds to the Member States, the bottom line is that the EAGGF appropriations are only provisional estimates.
Monsieur le Président, la question de la restitution de la section clôturée de Famagouste à ses habitants légitimes n'a jamais été incluse dans le train de mesures prises pour résoudre la question chypriote, à propos de laquelle les résolutions applicables des Nations unies ont été adoptées.
Mr President, the question of the return of the sealed-off area of Famagusta to its lawful inhabitants has never formed part of the overall settlement of the Cyprus question, on which the relevant United Nations resolutions have been passed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
