Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“question de la dénomination” in English

14 examples
Il faut donc absolument résoudre la question de la dénomination.
It is therefore essential that the name issue is solved.
Le problème majeur consiste à résoudre la question de la dénomination avec la Grèce.
The key problem is resolving the name dispute with Greece.
Nous devons nous pencher sur la question de la dénomination avec beaucoup d'attention.
We must examine the issue of the name especially carefully.
La question de la dénomination d' origine " Porto " est vitale pour le secteur vitivinicole portugais.
The matter of the "Port" official designation of origin is vital to the Portuguese wine-producing sector.
C'est pour cette raison que l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Grèce doivent trouver une solution à la question de la dénomination du pays.
This is why the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece must find a solution to the issue about what to call the state.
J'espère de tout cœur que la question de la dénomination sera rapidement résolue, et ce avant l'arrêt de la Cour internationale de justice, prévu cet automne.
I very much hope that the name issue will indeed be resolved in the near future, and before the judgment of the International Court of Justice, which is awaited in the autumn.
Et quant à la question de la dénomination, je dois dire qu'en tant que citoyen de l'Europe centrale, citoyen hongrois, je trouve ce litige entre la Grèce et la Macédoine parfaitement absurde.
And as far as the name is concerned, I must say that as a Central European, a Hungarian, I find this dispute between Greece and Macedonia exceedingly absurd.
Cependant, la non-résolution de la question de la dénomination, et le report des négociations infructueuses jusqu'à présent, ne doivent pas servir de prétexte au ralentissement des réformes dans le pays.
However, the fact that the name dispute remains unresolved, and the protraction of the so far unsuccessful negotiations, must not be a justification for slowing down the reforms in the country.
En l'espèce, s'agissant de la question de la dénomination du pays, le rapport devrait encourager le respect et le soutien de la procédure visant à parvenir à une solution acceptable pour tous, sous l'égide des Nations unies.
In this particular case, as regards the question of the name, the report should encourage respect and support for the procedure to find a commonly acceptable solution, under the aegis of the UN.
Ils ont souligné que ce pays est rongé par la corruption, sans aucune solution en vue, et que le problème des relations entre les différents groupes ethniques et la querelle avec la Grèce sur la question de la dénomination demeurent.
They have pointed out that this country is riddled with corruption, with no plan on the horizon, and that relations between the various ethnic groups and the quarrel with Greece over the question of the name remain.
Je me suis abstenu lors du vote sur ce rapport spécifique, car certains points sont problématiques, ne serait-ce que s'agissant des réformes économiques proposées et de la manière dont doit être abordée la question de la dénomination du pays.
I abstained from voting on this specific report, because there are problematic points, apart from anything else, in connection with the proposed economic reforms and how the issue of the name is to be addressed.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de répondre à un point, à savoir la question de la dénomination du pays, et de commencer en déclarant que je partage entièrement l'insatisfaction, voire la colère, des députés sur cette affaire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to respond to one aspect, namely the issue of the name of the country, and let me begin by stating that I deeply sympathise with the dissatisfaction, and even anger, of the Members over this matter.
Dans ces circonstances, M. Gruevski joue à des jeux préélectoraux et tente de convaincre l'opinion publique internationale que c'est la Grèce qui est à l'origine de nouveaux coups de théâtre liés à la question de la dénomination, empêchant ainsi constamment toute résolution différente.
Within this framework, Mr Gruevski is playing pre-election games and trying to convince international public opinion that it is Greece which is pulling new rabbits out of the hat on the name question, thereby constantly obstructing any resolution of the difference.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.