News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question de l'immigration légale” in English
10 examplesMais il ne s’agit que d’une partie de la question de l’immigration légale.
But that is only part of the issue concerning legal migration.
M. Cohn-Bendit s’est plaint que je n’aie pas soulevé la question de l’immigration légale.
Mr Cohn-Bendit made the criticism that I did not raise the issue of legal immigration.
Par exemple, lorsqu'il est devenu difficile de réaliser les objectifs de l'élargissement, la question de l'immigration légale est apparue.
For example, when it became complicated to fulfil the enlargement objectives, the subject of illegal immigration was introduced.
Une conférence de haut niveau consacrée à la question de l'immigration légale a été organisée à Lisbonne par la présidence les 13 et 14 septembre.
A high-level conference dedicated to the issue of legal migration was organised in Lisbon by the Presidency on 13 and 14 September.
J'ai choisi ce moment pour présenter mon rapport, car pour la première fois depuis longtemps, la présidence grecque a inclus la question de l'immigration légale au programme politique, initiative dont je me réjouis.
I have chosen this moment to present my report because, for the first time in a long time, the Greek Presidency has included the issue of legal immigration on the political agenda, something which I am glad about.
Nous accusons un retard à ce niveau et nous sommes évidemment déçus que les Traités n'autorisent pas ce Parlement à prendre part à une procédure de codécision avec le Conseil sur la question de l'immigration légale.
We are overdue in that respect, and of course we are not happy that the Treaties do not authorise this Parliament to enter into a codecision procedure with the Council on legal immigration.
Nous en venons maintenant à l’importante question de l’immigration légale pour raisons économiques: nous rassemblons un grand nombre de propositions sur le livre vert émises par la Commission en janvier et que vous connaissez tous.
We now come to the important subject of legal migration for economic reasons: we are collecting a large number of proposals on the Green Paper issued by the Commission in January, with which you are all familiar.
En ce qui concerne la question de l’immigration légale, il convient de promouvoir la nouvelle législation de l’UE définissant les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’étude et de formation professionnelle au sein de l’Union.
With regard to the issue of legal migration, the new EU legislation governing the conditions of entry and residence of third country nationals for the purposes of study and vocational training within the Union must be promoted.
- Monsieur le Président, il est vrai que l’immigration légale et l’immigration clandestine sont liées, comme ce rapport le démontre avec raison, mais nous ne pourrons régler la question de l’immigration légale efficacement que si nous contrôlons quelque peu l’immigration clandestine.
Mr President, it is true that legal and illegal immigration are linked, as this report rightly shows, but we can hardly address the issue of legal immigration effectively until and unless we achieve a measure of control on illegal immigration.
Deuxièmement, je voudrais évidemment aborder la question de l'immigration légale, dont nous avons besoin pour permettre à nos économies nationales de conserver leurs capacités d'innovation, mais aussi la question de l'immigration illégale. Il s'agit là des deux faces d'une même médaille.
Secondly, I would, of course, like to refer to the question of legal immigration, which we need in order to ensure that our national economies retain their innovative abilities, and to the fight against illegal immigration, which are two sides of the same coin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
