Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“question de l'immigration illégale” in English

13 examples
En outre, ce rapport ne mentionne nulle part la question de l'immigration illégale.
Furthermore, nowhere does this report even mention the issue of illegal immigration.
Dans ce contexte, je suis déçu de la réunion de Séville, où il a plus été question de l'immigration illégale.
I am disappointed in the Seville Summit in this respect, as it mostly dealt with illegal immigration.
Après tout, c'est précisément cette impunité qui constitue une des principales attractions de toute cette question de l'immigration illégale.
After all, it is precisely this impunity that is one of the major draws in this whole issue of illegal immigration.
Mes propos suivants ne s'adressent pas au premier ministre personnellement, mais au Conseil ; il s'agit de la question de l'immigration illégale.
The following is not therefore directed at the prime minister personally, but at the Council, and it concerns the issue of illegal immigration.
La question de l'immigration illégale devrait être une prérogative nationale et la question des sections à l'encontre des employeurs d'immigrés clandestins devrait assurément ne concerner que les États membres.
The question of illicit migration ought to be a national prerogative and the question of sanctions against employers of illicit entrants ought certainly to be reserved to the Member States.
(DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne la question de l'immigration illégale dans l'Union européenne, je voudrais faire remarquer que celle-ci a enregistré, l'année dernière, une hausse considérable et préoccupante.
(DE) Mr President, with regard to the subject of illegal immigration in the European Union, I would like to point out that there has been a significant and very serious increase over the last year.
Madame le Président, dans mon intervention d'hier sur la question de l'immigration illégale venant du Sud, j'ai exposé à notre Assemblée pourquoi, selon le groupe Europe des nations, la réforme prévue par le traité d'Amsterdam pouvait aggraver les problèmes au lieu de les résoudre.
Madam President, in my speech yesterday on the issue of illegal immigration from the South, I explained to our House why, in the opinion of the Group of Independents for a Europe of Nations, the reform provided for in the Treaty of Amsterdam could aggravate the problems instead of resolving them.
Deuxièmement, je voudrais évidemment aborder la question de l'immigration légale, dont nous avons besoin pour permettre à nos économies nationales de conserver leurs capacités d'innovation, mais aussi la question de l'immigration illégale. Il s'agit là des deux faces d'une même médaille.
Secondly, I would, of course, like to refer to the question of legal immigration, which we need in order to ensure that our national economies retain their innovative abilities, and to the fight against illegal immigration, which are two sides of the same coin.
Vu le climat d'insécurité que crée le flux incontrôlé de l'immigration dans l'Union européenne, flux qui se trouve encore alimenté par l'offensive terroriste perpétrée aux États-Unis, quelle est la position du Conseil sur la question de l'immigration illégale en provenance de la Turquie ?
Bearing in mind the climate of insecurity created by uncontrolled immigration into the EU, which was intensified by the terrorist attacks in the USA, what is the Council's position on the flow of illegal immigrants from Turkey?
La nécessité d'accorder une protection internationale au personnes fuyant les combats est évidemment distincte de la question de l'immigration illégale, et le Parlement lui-même a pris l'initiative de créer deux nouvelles lignes budgétaires consacrées à l'accueil et au rapatriement de ces personnes.
The need to give international protection to persons fleeing from war zones is, of course, a different issue from illegal immigration and Parliament itself took the initiative for two new budget lines concerning the reception and repatriation of such people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.