Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“question de l'immigration clandestine” in English

15 examples
Comment devons-nous résoudre la question de l’immigration clandestine, par exemple?
How do we address the question of illegal immigration, for example?
. - La Commission considère la question de l’immigration clandestine comme une priorité.
. The question of illegal immigration is one which the Commission considers to be a priority.
En outre, je salue la mention spéciale faite par le rapporteur de la question de l'immigration clandestine.
Furthermore, I applaud the rapporteur's special mention of the issue of illegal immigration.
À ce jour, les mesures proposées ont pour l'essentiel été centrées sur la question de l'immigration clandestine.
Until now, the proposed measures have mainly been focused on the question of illegal immigration.
Je voudrais prendre la parole pour souligner le problème très grave auquel est confronté mon pays sur la question de l’immigration clandestine.
I wanted to take the floor to draw attention to the very serious situation that my country is facing on the issue of illegal immigration.
Je n'entrerai pas dans les détails sur la question de l'immigration clandestine et la proposition de sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
I will not go into detail on the issue of illegal immigration and the proposal for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.
En ce qui concerne l’immigration, Mme Frassoni a dit que nous ne nous sommes jamais prononcés sur la question de l’immigration clandestine ni sur la tragédie des nombreux Africains qui meurent en Méditerranée.
As regards immigration, Mrs Frassoni said that we have never given our opinion on the issue of illegal immigration and the tragedy of the many Africans who die in the Mediterranean.
Les propos du président Aznar sur l'action à mener tous ensemble pour affronter la difficile question de l'immigration clandestine confirment la volonté d'avoir une Europe avec une politique étrangère et de sécurité unique.
Prime Minister Aznar's words to the effect that we must all join forces to tackle the extremely thorny issue of illegal immigration are confirmation of the will for Europe to have a single foreign and security policy.
(MT) Monsieur le Président, j'espère que le sommet de la semaine prochaine se penchera sur la lettre adressée à la présidence finlandaise par pas moins de huit chefs de gouvernement, dans laquelle il est question de l'immigration clandestine.
(MT) Mr President, I hope that next week's summit will discuss the letter sent to the Finnish Presidency by no less than eight Heads of Government, who wrote to you about illegal immigration.
Le rapport aborde aussi la question de l'immigration clandestine, que nous considérons à la fois comme une tragédie humaine et comme une charge insoutenable pour les îles méditerranéennes, dont l'Union européenne doit assumer la responsabilité.
The report also tackles the issue of illegal immigration, which we view as both a human tragedy and an unsustainable burden for the Mediterranean islands, for which the European Union must take responsibility.
Nous approuvons les propositions d’avenir et les initiatives lancées ces derniers mois par le vice-président Frattini concernant la question de l’immigration clandestine, de la politique d’asile et de la lutte contre le trafic d’immigrés clandestins.
We agree with the proposals for the future and the initiatives taken over recent months by Vice-President Frattini on the issue of illegal immigration, asylum policy and combating illegal immigration trafficking.
Nous avons tous discuté de la priorité majeure de traiter la question de l'immigration clandestine pendant la Présidence espagnole, et la question de l'immigration clandestine et celle de l'intégration des immigrants légaux font partie des priorités de la Présidence grecque.
We all discussed the top priority of addressing the question of illegal immigration during the Spanish Presidency and the Greek Presidency's priorities include both the question of illegal immigration and the integration of legal immigrants.
Il faut accorder une importance toute particulière à la question de l'immigration clandestine et au contrôle effectif des frontières des pays du bassin méditerranéen, surtout en Grèce et en Italie, qui sont les portes d'entrée dans l'Union européenne pour les immigrés clandestins.
Particular importance must be attached to the question of illegal immigration and to effective border controls in the countries in the Mediterranean basin, especially Greece and Italy, which are gateways to the European Union for illegal immigrants.
Parce que, au lieu de parler d'une politique globale d'harmonisation, d'une politique qui prendra effectivement en compte l'ensemble des disparités, toute la complexité des lois qui existent et qui tendra à une harmonisation, tout s'est plutôt focalisé sur la question de l'immigration clandestine.
Because, rather than talking about a global harmonisation policy, about a policy which will take proper account of all the disparities, all the complex points of existing laws, and which will bring about harmonisation, everything is focused on the issue of illegal immigration instead.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.