Tout d'abord, il y a la question de l'autorisation préalable.
Firstly, prior authorisation.
Cependant, la question de l'autorisation préalable me préoccupe.
However, the issue of pre-authorisation is of concern to me.
La question de l'autorisation préalable est importante également.
That is something to which we must devote further discussion.
La question de l'autorisation préalable reste évidemment cruciale.
The question of prior authorisation has of course been an extremely important one.
La question juridique et la question de l'autorisation préalable servent essentiellement à refuser le droit à la santé.
The legal issue and the issue of prior authorisation are essentially a way of refusing the right to health.
Cependant, à ce stade, la Présidence peut affirmer que, pour le Conseil, la question de l'autorisation préalable pour les soins hospitaliers est centrale pour les États membres de l'Union européenne.
Nevertheless, the Presidency can say at this stage that in the Council's view prior authorisation for hospital care is a key question for EU Member States.
Je pense que, peut-être, nous devrions chercher à trouver un meilleur équilibre sur la question de l'autorisation préalable. En effet, il s'agit pour les États membres d'un important instrument de planification et d'orientation des politiques.
I agree too with the view of Mr Bowis and Mrs Lambert that we ought perhaps to think about a better balance in the matter of prior authorisation of patient mobility, because that prior authorisation is an important instrument of Member States' planning and policy.
Si je me réjouis évidemment de ce qui est proposé concernant la mobilité des patients, je pense néanmoins, comme l'ont déjà souligné certains de mes collègues, que divers points méritent encore d'être précisés, notamment la question de l'autorisation préalable.
I certainly welcome the proposals on patient mobility, but agree with some of the previous speakers that very many issues still need to be clarified - in particular, the issue of prior authorisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.