Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“question de l'équilibre entre” in English

12 examples
Ensuite, je voudrais aborder la question de l'équilibre entre les intérêts économiques et les intérêts environnementaux.
Then there is the question of balancing the interests of the economy and the environment.
Pour ce qui concerne la deuxième dimension du rapport, nous aborderons la question de l'équilibre entre la sécurité intérieure et les obligations de protection.
With regard to the second dimension of the report: we will deal with the issue of the balance between internal security and the obligations of protection.
En ce qui concerne la question de l'équilibre entre la fin et les moyens dans la lutte contre le crime, je voudrais féliciter Mme Cederschiöld pour son rapport.
I commend the way in which Mrs Cederschiöld has managed to find a balance between ends and means in this report.
Ce point est particulièrement important dans le domaine d'action de notre Conseil, où la question de l'équilibre entre la liberté, d'une part, et la sécurité, d'autre part, se pose au quotidien.
This is particularly important in the area in which our Council acts, where the issue of the balance between freedom, on the one hand, and security, on the other, arises on a daily basis.
Aujourd'hui, l'application rigoureuse, et avec succès, des principes de libre concurrence du traité de Rome oblige à poser la question de l'équilibre entre les lois de la concurrence et celles du service public.
Today, the rigorous and successful application of the principles of free competition enshrined in the Treaty of Rome compels us to consider the question of balance between the laws of competition and those of public service.
- Pour relever ses défis démographiques, l’Europe devra sans nul doute traiter la question de l’équilibre entre vie familiale et vie professionnelle d’une manière plus efficace qu’elle ne l’a fait jusqu’à présent.
It is clear that if Europe is to meet its demographic challenges it must address more effectively in the future than it does today the issue of work-life balance.
Nous reconnaissons clairement l’importance de ce problème pour notre groupe politique et pour les travailleurs, et plus particulièrement la question de l’équilibre entre vie professionnelle et vie familiale et de la santé et la sécurité.
We clearly recognise the importance of this issue for our political group and for working people, particularly the issue of work/life balance and health and safety.
Nous soutenons bien entendu cet aspect et les amendements déposés, bien que nous refusions - à l'instar de M. Schmidt - de remplacer le paragraphe 30, dans lequel il est question de l'équilibre entre l'environnement et d'autres objectifs.
Needless to say, we support this, as well as the tabled amendments, although, like Mr Schmidt, we are loathe to replace Paragraph 30 which concerns the balance between the environment and other objectives.
Monsieur le Président, si, dans mon intervention précédente, je m'en suis tenu à la question de l'équilibre entre les intérêts économiques, écologiques, et ceux liés à l'aide aux pays en voie de développement, je voudrais à présent parler du principe des subventions.
Mr President, when I spoke previously, I discussed the need to balance economic, environmental and development interests.
Se pose la question de l'équilibre entre l'engagement écologique et la nécessité de réduire nos gaz à effet de serre et, en même temps, le besoin de se pencher sur les inquiétudes qui existent dans certaines parties de nos industries concernant certains impacts sur la concurrence internationale.
One is the question of balance between ecological commitment and the need to reduce our greenhouse gases and, at the same time, the need to address fears that exist in some parts of our industry regarding some effects on international competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.