La question de l'épuisement des droits est d'une tout autre nature.
A completely different, separate issue is, however, that of exhaustion.
Par ailleurs, je voudrais ajouter que les prix ne représentent qu'un aspect de la question de l'épuisement.
Furthermore, I should like to add that the price element is only one aspect of the exhaustion issue.
Ceci dit, la Commission compte bien surveiller de près la question de l'épuisement, et prendra sans aucun doute toute mesure nécessaire si de nouvelles raisons importantes laissant envisager un abandon du régime d'épuisement actuel devaient faire leur apparition.
Having said this, the Commission intends to monitor the question of exhaustion closely and will certainly take any action necessary should new and important reasons emerge to consider abandoning the current exhaustion regime.
Au Chili, il existe un cadre réglementaire détaillé en vue de traiter la question de l'épuisement des stocks depuis qu'une grande diminution des niveaux de pêche de certaines espèces, en raison principalement de la surpêche, a été enregistrée vers la fin des années 1990.
There is an elaborate regulatory framework in Chile to address the issue of stock depletion since a serious decline in catch levels of certain species, mostly due to over-fishing, was registered toward the end of the 1990s.