Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“question de droits fondamentaux” in English

8 examples
Ce n'est pas une question de droits fondamentaux, mais bien sûr nous allons discuter de ces questions avec les autorités locales et régionales.
President of the Commission. - This is not a question of fundamental rights, but of course we will discuss these issues with local and regional authorities.
En tant que Commission, nous avons le pouvoir d'intervenir dans toute question de droits fondamentaux lorsqu'elle touche à l'application du droit communautaire.
We have the authority as the Commission to intervene in any issue of fundamental rights when it is the implementation of Community law.
Le second point est que nous avons besoin d'une légitimation démocratique particulière dans le domaine du droit pénal, dans lequel il est question de droits fondamentaux.
The second point is that we need specific democratic legitimation in the area of criminal law where civil rights are involved.
Ces situations dramatiques sont manifestement des remises en question de droits fondamentaux de personnes, remises en cause du droit d'asile lui-même et d'engagements internationaux auxquels nous avons souscrit.
These tragic situations are clearly calling into question the fundamental rights of individuals, the right to asylum and the international commitments to which we subscribed.
Au final, l'intégration générale des Roms est essentiellement une question de droits fondamentaux, même si nous devons demander aux communautés roms de faire des efforts d'intégration et de ne pas se murer dans leur propre monde sans respecter les lois européennes et nationales.
In the end, the overall inclusion of Roma is essentially a question of fundamental rights, even if we have to ask the Roma communities to try and integrate and not to close themselves in their own world where they do not respect European and national laws.
Introduire le concept du mariage nous écarte de la véritable priorité, qui recueille le soutien inconditionnel des libéraux et qui est d'obtenir la reconnaissance légale des relations entre personnes du même sexe et non maritales : c'est là une véritable question de droits fondamentaux.
Introducing the marriage issue distracts from the real priority, to which Liberals are absolutely committed, which is to give legal recognition to same-sex and unmarried partnerships: that really is a matter of fundamental rights.
Nous avons ouvert ce débat parce que ce dont nous parlons ici est une question de droits fondamentaux, de droit à la vie privée et de possibilité que l'installation irresponsable, bureaucratique et incontrôlée d'une machine puisse représenter une atteinte grave aux droits des passagers.
We have opened this debate because what we are talking about here is an issue of fundamental rights, the right to privacy and the possibility that the irresponsible, bureaucratic and uncontrolled installation of a machine may represent a serious attack on passengers' rights.
J'ai encore déposé un amendement concernant ce rapport, à l'occasion de l'affaire Dekker et Kohll, et j'espère que le rapporteur le prendra en considération, car, ici aussi, il est question de droits fondamentaux, et plus précisément du droit aux soins de santé, aussi après la vie active.
I have tabled an amendment following on from the Decker v. Kohl cases, and I hope that the rapporteur will include this amendment in the considerations, because here too a quite fundamental matter is at issue, namely the right to medical care even after the employment relationship ends.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.