Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“question de civilisation” in English

13 examples
Bref, c'est aussi une question de civilisation.
In short, it is also a matter of how civilised we are.
S'intéresser davantage à leur terrible sort est une question de civilisation.
It is only right that a civilised society should give their beastly fate more attention.
Monsieur le Président, la relation avec les animaux est une question de civilisation.
Mr President, the treatment of animals is a question of civilisation.
Voilà pourquoi nous devons empêcher ce délit d'Etat: c'est une question de civilisation!
That is why we must stop this State crime: it is a question of civilization!
Il aurait été évidemment dramatique que le Conseil européen soit en échec sur cette question de civilisation.
Obviously it would have been tragic if the European Council had been thwarted over this important issue for civilisation.
Il existe un problème bien plus grand et large qui affecte toute l'Europe: c'est une question de civilisation.
There is truly a much greater, much wider issue here that affects the whole of Europe: it is an issue of civilisation.
Le remplacement, la réduction et le raffinement des expérimentations animales constituent une question de civilisation.
The replacement, reduction and refinement of animal tests are a question of civilisation.
Il s’agit aussi, en fin de compte, d’une question de civilisation et de savoir comment nous nous considérons en tant qu’êtres humains.
It is also, ultimately, a question of civilisation and a question of how we see each other as people.
Nos valeurs d'équilibre et de respect doivent être perpétuées sans exception; c'est une question de civilisation et d'identité européenne.
There must be no deviation from the pursuit of our values of equilibrium and respect: it is a question of civilisation and of European identity.
Permettez-moi de déclarer, en guise de conclusion, que le projet européen est une question de civilisation - une civilisation qui ne doit pas être l’apanage des seuls Européens.
Let me close by saying that the European project has to do with civilisation – a civilisation that should not be for Europeans alone.
Pour être tout à fait franche, à mon avis, où que l'on se trouve sur l'échiquier politique, c'est une question de civilisation que l'État n'interfère pas dans le choix personnel du partenaire des individus.
Quite frankly, in my view, irrespective of where you are on the political spectrum, it is a matter of civilisation that the state does not interfere in individuals' private choice of their partners.
En conclusion, je voudrais dire qu'il s'agit véritablement, sur ce point-là, d'une question de civilisation, d'humanisme fondamental, au sujet de laquelle le Parlement européen, comme le Conseil de l'Europe, se doit de prendre position.
In conclusion, I should like to say that, here, it is really a question of civilization, of basic human values, on which the European Parliament, like the Council of Europe, has a duty to take a stand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.