Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“question déterminante” in English

15 examples
Voilà la question déterminante.
I think that is the crucial point.
C'est, je le crois, la question déterminante.
As I see it, that is the vital question.
C' est cela la question déterminante, et non ce qui se trouve dans la loi !
That is the crucial question, not what the law says.
Or, c'est bien l'issue politique qui est depuis le début la question déterminante.
From the outset, the political issue has been the determining factor.
De même, ce sera probablement pour la Commission la question déterminante si, un jour, l'histoire vous juge.
I suspect that this will also be the decisive issue for the Commission when history judges it one day.
C'est une question déterminante; en effet, c'est la question la plus importante, et j'adresse aussi cet appel aux États membres.
This is a core issue; indeed, it is the most important issue, and I voice the same appeal to Member States as well.
Par conséquent, la question déterminante, Monsieur le Président de la Commission, est de savoir si nous aurons suffisamment de temps.
Therefore the decisive issue is, President of the Commission, whether we have enough time.
Nous ne voulons pas que les citoyens soient répartis entre une équipe A et une équipe B. C'est une question déterminante pour le destin de l'Europe.
We do not want citizens to be divided into an A team and a B team. This is a momentous issue for Europe.
Très peu de personnes sont au courant de la politique maritime intégrée mais c'est une question déterminante pour nous tous car l'on peut réellement dire que notre avenir, c'est la mer.
Hardly anyone has heard of integrated maritime policy, but it is a decisive subject for us all, because it really is true that our future lies in the sea.
Et précisément pour ce qui a trait à la solution horizontale dans le droit environnemental, la question déterminante tient au fait nous avons dit oui à l'adhésion, à une écrasante majorité.
Particularly with regard to the horizontal approach to environmental law, it is important to note that we said 'yes' by an overwhelming majority before our accession.
Par conséquent, si 75 millions de personnes sont âgées de plus de 60 ans, et 42 % des électeurs âgés de plus de 50 ans, il est clair que le troisième âge sera une question déterminante pour l'issue des élections.
So, if we have 75 million people over the age of 60 and 42 % of the voters are over 50 years of age, obviously the issues of senior citizens and the elderly are going to be important in campaigning.
Mais la question déterminante est de savoir comment organiser un marché commun qui nous permette de régler la question européenne essentielle des frais terminaux d'un système désuet, à savoir la convention postale universelle.
The crucial issue is how we organize a common market in which the central European question, namely final accounting, has to be regulated by an antiquated system - the World Postal Union.
Expressions with “question déterminante”
question déterminante pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.