La surveillance de l'état est donc augmentée, tandis que le manque d'énergie devient une question d'ordre public, en donnant à la police les pouvoirs pour intervenir.
Thus is state surveillance ratcheted upwards, while energy failure is to be a public order issue, giving the police powers of intervention.
De plus, il ne s’agit ni d’une question d’ordre public ni d’une question de sécurité publique; c’est pourquoi il n’est pas possible de résoudre cette situation à l’aide des instruments habituels en matière d’ordre public.
Moreover, this is far from being a question of law and order or an issue of public safety, and this is why it cannot be remedied using the customary instruments of law and order.