La définition d’une politique industrielle devient donc une question d’intérêt public.
The definition of an industrial policy is therefore becoming a matter of public interest.
Le droit à ne pas être offensé est considéré comme bien plus important que le droit de débattre d'une question d'intérêt public.
The right not to be offended is considered to be much more important than the right to debate a matter of public interest.
Il s'agit une question d'intérêt public et nous nous privons de certains de nos droits en renonçant à en discuter ici en plénière.
It is a matter of public interest and we are denying ourselves some of our own rights when we forego discussing it here in plenary.
La Commission reconnaît qu'une véritable question d'intérêt public est en jeu, à savoir la sécurité de tous ceux qui utilisent les pistes de ski.
The Commission recognizes that this is a real issue of public interest, namely the safety of all of those who use ski slopes.
Selon le rapport, il agissait dans ses fonctions de membre du Parlement européen et menait des activités politiques en exprimant son point de vue sur une question d'intérêt public, vis-à-vis des habitants de sa circonscription.
According to the report, he was acting in performance of his duties as Member of the European Parliament and carrying out political activities by expressing his opinion on a matter of public interest to his constituents.
Sur cette question d'intérêt public, le Parlement européen ne devrait pas adopter une position commode et mal informée consistant à ne pas intervenir, mais appliquer ses propres règlements et exigences, qu'il soutient dans le domaine des droits de l'homme, des minorités et des droits linguistiques.
On this matter of public interest, the European Parliament should not adopt an ill-informed, convenient stance of non-intervention, but should enforce its own regulations and requirements which it supports in the area of human, minority and linguistic rights.