Il me semble que ce serait une question d' équité.
I think it is really a question of equity.
Respecter son temps de parole est aussi une question d'équité.
Keeping to the speaking time, too, is a matter of fairness.
C'est aussi une question d'équité pour les citoyens, que ce soit dans l'Union européenne ou en Inde.
It is also a question of fairness for the people, both in the European Union and also in India.
Dites-moi, je vous prie, dans quel accord ou conclusion il est question d'équité ou de redistribution.
Please tell me which agreement or conclusion speaks of equity or redistribution.
Les prix à l’importation sont artificiellement bas; il ne peut y avoir de concurrence loyale lorsque les postulats de départ sont aussi éloignés et il n’est pas question d’équité lorsque le dumping est la règle.
Import prices are artificially low; there cannot be any fair competition when the starting points are so wide apart and there is no equity when dumping is the rule.
Il ne peut être question d'équité dans l'Union européenne que si les objectifs originels que sont le développement économique, la prospérité et la réduction des écarts de développement sont les critères fondateurs de cette équité.
Fairness within the European Union can only mean one thing, namely that the original objectives of economic development, prosperity, and the balancing out of developmental differences constitute the criteria by which fairness is measured.
L'égalité des sexes n'est pas seulement une question d'équité sociale, mais aussi une condition préalable à la réalisation des objectifs de croissance durable, d'emploi, de compétitivité et de cohésion sociale telle que la prévoit la stratégie Europe 2020.
Gender equality is not just a matter of social justice but is one of the preconditions for achieving the objectives of sustainable growth, employment, competitiveness and social cohesion established in the Europe 2020 strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.