Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“question comme celle-ci” in English

10 examples
Sur une question comme celle-ci, les parties impliquées sont si nombreuses.
There are so many interested parties involved in a question like this.
Monsieur le Président, le moment est très délicat pour parler d'une question comme celle-ci.
Mr President, it is a very sensitive time to be discussing an issue like this.
Le gouvernement français est compétent pour décider comment gérer une question comme celle-ci.
It is the competence of the French Government to decide how to handle an issue like this.
Nous avouons être surpris et dépassés par cette manière expéditive qu'a le Parlement de donner des avis sur une question comme celle-ci.
We have to say that we are both surprised and alarmed at the excessive speed with which Parliament is giving its opinion on a subject such as this one.
Madame la Députée, je ne peux pas poser une question comme celle-ci uniquement pour paraître politiquement correct et sans être objectivement honnête.
Mrs Izquierdo Rojo, I cannot raise an issue like this just to appear politically correct. I must always be objectively honest.
Sur une question comme celle-ci, qui, malgré tout, a une importance vitale, la clarté et la cohérence sont indispensables, en particulier pour que nos concitoyens puissent suivre le débat.
The question concerned, which after all is somewhat ill-fated, requires clarity and order, not least so that citizens are able to follow the debate.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je pense qu' au début d' une question comme celle-ci, il faut rappeler l' attitude générale de l' Union européenne concernant son cadre de relations extérieures.
Mr President, ladies and gentlemen, when we start to examine an issue like this we should remind ourselves of the European Union' s general attitude to its external relations.
En premier lieu, je voudrais féliciter les groupes de ce Parlement pour le haut niveau de consensus atteint dans cette résolution, conscient comme je le suis de l' effort consenti par les députés de cette Assemblée afin de ne pas utiliser une question comme celle-ci à des fins électorales.
I must firstly congratulate the groups in this House on the high degree of consensus achieved in the motion for a resolution. I am aware of the efforts made by Members to avoid using an issue such as this for electoral purposes.
Madame le Commissaire, je pense vraiment que face à ces graves problèmes qui se posent à la frontière sud de l'Union européenne, la Commission ne fait rien et c'est une grande responsabilité de répondre à une question comme celle-ci en disant simplement qu'on fera tout ce qui est possible.
The Commission is doing nothing at all to cope with the very serious problems which exist on the southern borders of the European Union. For you to reply to a question like this by merely setting out all the possible measures amounts to an abdication of responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.