Finissons-en avec cette question et abordons la vraie question, celle de savoir comment arriver à une industrie automobile florissante dans les années à venir.
Let us put this issue to rest and let us go on and tackle the real issue, which is how we have a thriving car industry in the future.
Elle soulève néanmoins une autre question: celle de savoir comment nous entendons atteindre l'équilibre entre protection environnementale et croissance économique.
However, it raises another issue: how do we balance environmental protection and economic growth?
À la première question, celle de savoir ce que contient ce rapport, je répondrai qu'il a trait à la stratégie concernant la mer Baltique pour la dimension septentrionale.
On the first question of what this report is about, it is about a Baltic Sea Strategy for the Northern Dimension.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, certaines régions d'Afrique nous obligent malheureusement à nous poser une question: celle de savoir jusqu'où peuvent aller l'absurdité, la sottise et l'irrationnel.
Mr President, Commissioner, it is a sad fact that the situation in various parts of Africa brings one question to mind: how far can the absurd, the ridiculous and the irrational go?