Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“question c'est-à-dire” in English

19 examples
Il y a évidemment aussi l'autre aspect de la question, c'est à dire un label d'origine adéquat.
And of course there is the other side of the coin, proper labelling of origin.
Au lieu de cela, je soutiens le groupe libéral sur cette question, c'est-à-dire non pas l'amendement, mais, dans l'ensemble, la proposition de la Commission.
Instead, I support the Liberals on this issue, in other words the Commission's proposal for the most part rather than the amendments.
Je vous propose donc que le Bureau se saisisse de cette question, c'est-à-dire de savoir si, en effet, il est normal que d'autres réunions se tiennent pendant les votes.
What I suggest is that the Bureau consider this matter and say whether it is actually standard practice for other meetings to be held during voting time.
C'est exactement à ce moment-là que vous pourrez, en effet, si vous le souhaitez, soulever cette question, c'est-à-dire jeudi avant le début de la présentation du rapport.
That is precisely the time when you may, if you wish, raise this question, i.e. on Thursday prior to the start of the presentation of the report.
Toutefois, personnellement, je vois la solution dans l'énoncé de votre question, c'est-à-dire dans la ratification de la Convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées.
However, I personally see the solution in what you said in your question, i.e. in the ratification of the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities.
La seconde se trouve dans le protocole de 1965 sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et a trait au fond de la question, c'est-à-dire à l'étendue de la notion d'immunité.
Secondly, the 1965 Protocol on the Privileges and Immunitites of the European Communities, which covers the substantive issue, i.e. the scope of immunity.
Quant au consommateur, comme il s'agit d'un cas d'aide publique, nous devons juger par rapport aux règles en question, c'est-à-dire voir si «l'aide» prévue est effectivement une compensation pour les coûts échoués.
As for the consumer, given that this involves public aid, we must judge this case according to the rules in question, namely to see whether the 'aid' specified is actually compensation for the stranded costs.
Le parlementaire en question, c'est-à-dire le soussigné, a voulu s'adresser à la Commission, qui lui a fourni de manière informelle des informations sur une situation que nous pourrions qualifier de situation au point mort.
The Member in question, that is yours truly, did attempt to approach the Commission, which informally provided him with information regarding a situation which could be described as a deadlock.
Le commissaire Frattini connaît bien tous ces problèmes et il me semble que vous pourriez vous entendre avec la Commission pour que cette question, c’est-à-dire la question des droits de l’enfant, soit débattue en plénière.
Commissioner Frattini knows all these problems well and it seems to me that you could arrange with the Commission for this question, that is the question of children's rights, to be debated in a plenary session.
Ces droits, outre le fait qu'ils sont primordiaux, sont considérés comme inviolables, dans le sens que rien ni personne ne peut les violer ou les remettre en question, c'est-à-dire y porter atteinte, les limiter et les supprimer.
Apart from being fundamental, these rights are described as inviolable, in that nothing and no one may infringe or jeopardise them, in other words harm, restrict or remove them.
La présidence se trouve prise entre deux feux: d'une part, on veut un traitement rapide de la question, avec des arguments qui sont valables, d'autre part, on vient de soulever l'autre aspect de la question, c'est-à-dire celui du délai qui nous a été imposé.
The presidency is always caught between two fires. On the one hand, people want the question to be dealt with rapidly, and with valid arguments, and on the other hand, another aspect of the question has just been raised, that is, the deadline which has been imposed upon us.
Est-ce que cela signifie que le député concerné ne peut pas s’enregistrer pour le nombre de journées en question - c’est-à-dire qu’il doit rester chez lui - ou bien, ce qui est très différent, que lorsqu’il s’enregistrera, il ne recevra pas d’indemnité journalière?
Does this mean the Member concerned cannot sign in for the specified number of days – that is, stay at home – or, rather differently, that when he or she does sign in they receive no subsistence allowance?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.