Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“question c'est parce” in English

14 examples
Mais justement, si j'ai posé cette question c'est parce qu'il y a véritablement une urgence.
The reason I asked this question, however, is precisely because it is really urgent.
Monsieur le Président, si je rechigne à répondre à cette question, c'est parce que nous ne disposons d'aucun chiffre.
Mr President, my reluctance to answer is based on the fact that we do not have a figure.
Si nous devons nous battre sur cette question, c'est parce que vous avez une approche très néolibérale de l'Europe, et nous n'en voulons pas.
If we have to fight over this issue it is because you have a very new, liberal approach to Europe and we do not want that.
Si j'ai posé cette question, c'est parce que l'état de l'opinion publique est la raison principale qui a empêché la Suède d'entrer dans l'Union monétaire.
I put the question because the main reason why Sweden decided not to join EMU was that public opinion was against it.
Si nous nous sommes tant préoccupés de cette question, c'est parce qu'il ne s'agit pas pour nous d'un simple débat factuel, mais d'une question émotionnelle.
So this has kept us intensely busy, and for us it is not just a matter of fact question, it is also a very emotional question.
Si j'ai posé cette question c'est parce que la fabrication et l'utilisation des combustibles à oxydes mixtes s'étend actuellement de manière significative à toute l'Europe occidentale.
The reason I raised this question is that MOX fabrication and use is currently expanding significantly all over Western Europe.
Si je soulève cette question, c'est parce qu'un certain nombre de commissaires - MM. Monti, Liikanen, Solbes Mira, Verheugen, Vitorino et Bolkestein - ont participé à ces réunions dans le passé.
The reason I raise this issue is that a number of Commissioners - Monti, Liikanen, Solbes Mira, Verheugen, Vitorino and Bolkestein - have all in the past attended Bilderberg meetings.
Si elle a posé cette question, c'est parce que la Présidence a besoin de connaître la position du Parlement, même si elle ne se présentait pas nécessairement sous les traits d'une première lecture finalisée.
The reason for her question was that, as the Presidency, we need to know Parliament's position, even it if was not necessarily in the form of a completed first reading.
Si je pose cette question, c'est parce qu'il existe un désavantage disproportionné au détriment des femmes dans les chiffres du chômage et le secteur des petites entreprises est manifestement le plus prospère en termes de création d'emplois.
I ask this because there is a disproportionate disadvantage to women in the unemployment figures and the small business sector is, of course, most fertile in terms of producing jobs.
Si je vous pose la question, c'est parce que, près de chez moi, à Bruxelles, j'ai vu un échange de Rohypnol entre jeunes: il fallait voir dans quel état étaient ces jeunes pour savoir, de toute évidence, qu'il y a là un vrai problème de drogue.
I am asking you the question because near where I live in Brussels, I have seen Rohypnol being passed between young people: you would only need to see the state these young folk were in to realize, quite clearly, that there is really a drug problem here.
Vous avez certainement deviné que si j'évoque à présent cette question, c'est parce que les débats sur la Constitution européenne et le traité de Lisbonne se concentrent largement sur la question du type de relation qu'il devrait y avoir entre souveraineté nationale et souveraineté européenne.
I am sure you have guessed that I am raising this matter now because the debates on the European Constitution and the Lisbon Treaty largely centre on the question of what sort of relationship there should be between national sovereignty and European sovereignty.
Si j'ai formulé une question, c'est parce que j'avais au préalable consulté une série de décisions prises par le Conseil de ministres de 1997 sur certaines orientations qu'il fallait donner aux accords de pêche qui, selon moi, n'ont pas été respectées ces temps-ci au sein de l'Union européenne.
I have asked a question because I previously consulted a series of decisions taken by the Council of Ministers in 1997 on certain guidelines for fisheries agreements and, as far as I can see, they have not yet been complied with in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.