Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“question aussi fondamentale” in English

17 examples
Oui, il faut une décision rapide, mais sur une question aussi fondamentale, nous devons respecter les traités.
Yes, we need a speedy decision, but for such a fundamental issue, we must comply with the Treaties.
Il est regrettable que le Parlement européen soit contraint de se déchirer sur une question aussi fondamentale pour l'Espagne.
It is unfortunate that the European Parliament is being forced to divide on such a fundamentally important issue for Spain.
Sur une question aussi fondamentale - la candidature d'un pays non démocratique à la présidence de l'OSCE -l'unanimité s'impose.
Unanimity is particularly to be expected on an issue as fundamental as this, in which an undemocratic country is pushing itself forward to be Chairman-in-Office of the OSCE.
Il est assez absurde de disposer de deux traités distincts abordant une question aussi fondamentale et compliquée que l'énergie.
It is quite absurd to have two separate Treaties dealing with something as fundamental and complicated as energy.
Dans une question aussi fondamentale pour un parlement, il faut que le Parlement européen obtienne le droit plein et entier de codécision.
Matters of such fundamental importance to Parliament require that Parliament be given the full right of codecision.
- Madame la Présidente, je voudrais féliciter moi aussi M. Titley pour son excellent rapport sur une question aussi fondamentale que la sécurité routière.
. – Madam President, I too would like to congratulate Mr Titley on his excellent report on such a fundamental issue as road safety.
Vous imaginez-vous les conséquences sur les prochaines négociations de l' OMC si les Britanniques et les Français continuent à s' opposer sur une question aussi fondamentale ?
Can anyone imagine what it will be like when we open the World Trade talks, if there is still a dispute between the French and the British on such a fundamental issue?
(IT) Il convient de reconnaître à la Commission qu'elle a soulevé à propos une question aussi fondamentale que celle de la promotion d'un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises.
(IT) The Commission should be congratulated on its timely decision to address the vital issue of promoting a European framework for corporate social responsibility.
Une dérogation à la décision sur les capitales européennes de la culture par rapport à une question aussi fondamentale que sa portée géographique reviendrait tout bonnement à enfreindre les règles que nous avons été invités à suivre.
A derogation from the decision on the European capitals of culture in relation to a matter as fundamental as its geographical scope would simply break the rules that we have been asked to follow.
Au cours des dix dernières années, j'ai certainement beaucoup appris en matière de concurrence et des opportunités qu'elle offre, mais personne ne me convaincra qu'une question aussi fondamentale que la sécurité sociale des personnes âgées doit être exposée à la concurrence.
I have certainly learnt a great deal over the last ten years about competition and what it can achieve, but no one can convince me that an issue as fundamental as social security provision in old age should be subject to competition. There are three specific problems here.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais également vous remercier pour cette communication et féliciter le rapporteur pour son excellent travail sur une question aussi fondamentale que l'éducation et la formation dans le contexte de la réduction de la pauvreté.
Mr President, Commissioner, I would also like to thank you for your Communication and congratulate the rapporteur on his excellent work concerning this fundamental issue of education and training in the context of reducing poverty.
Sans vouloir remettre en question les assurances données par les chercheurs qu'une telle découverte n'est pas destinée à créer un être humain, le fait est qu'une question aussi fondamentale ne peut être abandonnée à des individus libres d'opérer en dehors de la législation existante.
While not wishing to dispute assurances given by researchers that the breakthrough is not aimed at creating a human being, the reality is that such a fundamental issue cannot now be entrusted to individuals who are free to operate outside existing legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.