Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“question aussi essentielle” in English

10 examples
Citons par exemple à ce propos une question aussi essentielle que le dialogue entre direction et salariés.
These include the key issue of dialogue between management and labour, for example.
Nous sommes donc opposés à cet empressement car il ne nous permet absolument pas de présenter un rapport motivé sur une question aussi essentielle.
We are therefore against this shortening of deadlines, because it simply does not allow us to present a reasoned report on such an important subject.
Et bien, cette population devrait avoir son mot à dire sur une question aussi essentielle et fondamentale que l’adhésion d’un pays non européen à l’Union européenne.
Well, it should be possible for those people to have their say about an essential, fundamental issue such as the accession of a non-European country to the European Union.
Je répète: quelles sont les craintes en ce qui concerne une question aussi essentielle et simple que l'avènement d'une protection égale des victimes dans toute l'Europe?
I repeat: what fears are there regarding something as essential and simple as protecting victims equally across Europe finally becoming a reality?
par écrit. - Je suis fâchée que le Parlement européen ait rejeté, ce midi, la résolution sur une question aussi essentielle que les leçons à tirer de la catastrophe nucléaire de Fukushima.
I am angered that the European Parliament has today rejected the resolution on such a crucial issue as the lessons to be drawn from the Fukushima nuclear disaster.
Il est bon que la parole d’un autre gouvernement souverain - donnée si clairement sur une question aussi essentielle - soit respectée dans le cadre d’un débat plus large sur l’équilibre entre la sécurité et la liberté.
It is right that the word of another sovereign government – expressed so clearly on such an important issue – is respected within a larger discussion on the balance between security and liberty.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, indépendamment de toute évaluation possible de la part de certains députés ou groupes politiques, il convient selon moi que nous puissions émettre un avis sur une question aussi essentielle.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, apart from any possible assessments by individual Members or political groups, I believe it is appropriate that we should be able to deliver an opinion on such an important issue.
Le projet de Constitution vise à établir un État européen unique dans lequel les décisions seraient prises au-dessus des citoyens et des gouvernements, sans référence aucune au référendum en tant que méthode nécessaire aux citoyens pour exprimer leur volonté sur une question aussi essentielle.
The draft Constitution aims at establishing a single European state, in which decisions would be taken over the heads of citizens and governments without reference to the referendum as a necessary method of expressing the will of citizens on such a fundamental issue.
Mais je ne veux pas oublier, à ce moment précis, de déplorer vivement que le plus grand exportateur d'organismes génétiquement modifiés, à savoir les États-Unis, reste une nouvelle fois à l'écart sur une question aussi essentielle, qui doit faire l'objet d'une réglementation multilatérale mondiale.
However, I do not want to pass up the opportunity to express my great regret that the largest exporter of genetically-modified organisms, namely the United States, again remains outside the frame on such a key issue, where global multilateral regulations are essential.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.