News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“question aussi complexe” in English
13 examplesEn conséquence, le règlement sur les nouveaux aliments n'est pas le cadre approprié pour traiter une question aussi complexe.
Therefore, the novel food regulation is not an appropriate framework for such a complex issue.
Il n'a pas été facile de trouver un compromis sur une question aussi complexe que la surveillance des institutions de retraite professionnelle.
It has been no easy task to reach a compromise on such a complex issue as the supervision of occupational retirement provision.
Bien qu'il ne soit sûrement pas possible de trouver une solution totalement satisfaisante à une question aussi complexe, le rapport s'en approche de très près.
Although it will surely not be possible to achieve complete satisfaction in relation to such a complex matter, this provides a very close approximation.
(PT) Je commencerai par féliciter le rapporteur pour son travail détaillé sur une question aussi complexe que la relation entre commerce et changement climatique.
(PT) I must start by congratulating the rapporteur on his detailed work on such a complex issue as the relationship between trade and climate change.
Dégager un large consensus entre les différents groupes et les différentes délégations sur une question aussi complexe que la réforme des Nations unies n’est pas une mince affaire.
It is difficult to achieve a broad consensus between the different groups and delegations on such a complex issue as the reform of the United Nations.
Au contraire, je déclare plutôt qu’il est, à l’évidence, impossible de ne tenir compte que du point de vue des ministres de l’intérieur pour une question aussi complexe et globale que l’immigration.
Rather, I am stating it is clearly impossible to take account only of the point of view of ministers responsible for home affairs in as complex and global an issue as immigration.
Il est certain que les objectifs concrets constituent une difficulté, mais prenez par exemple une question aussi complexe qu'un taux d'inflation, qui dépend des bonnes décisions de nombreux acteurs décentralisés.
Of course they are. But just take a complex issue like inflation rates, which is dependent on many decentralised actors making clever decisions.
On a tellement parlé de benchmarking, de dialogue, etc. Je crois que, sur une question aussi complexe, où tant de facteurs sont en jeu, un rapport qui établirait un bilan au niveau européen vous serait utile, autant qu'il nous serait utile.
There has been so much talk about benchmarking, dialogue and so on. I believe that, in such a complex matter where so many different factors are involved, a report taking stock at European level could be useful to both you and us.
Monsieur le Président, il nous faut saluer la décision de la Commission d' aborder la question du travail non déclaré, et je dois à mon tour féliciter Mme le rapporteur qui, à propos d' une question aussi complexe, a pu en élucider certains aspects.
Mr President, we must welcome the Commission' s decision to address the problem of undeclared work and I too should like to congratulate the rapporteur on managing to clarify certain aspects of such a complex issue.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer en exprimant ma satisfaction vis-à-vis de l’accord enfin dégagé concernant une question aussi complexe du point de vue technique et politique.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin by expressing my satisfaction with the agreement finally reached on an issue that is so complex from technical and political points of view.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
