La question aujourd'hui concerne ce que le Parlement européen peut faire pour résoudre la situation.
The question today concerns what the European Parliament can do to resolve the situation.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport dont il est question aujourd'hui, concerne un domaine qui acquerra à l'avenir encore beaucoup plus d'importance pour le Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, the report which we are discussing today concerns an area which will gain considerable importance for this Parliament in future.
La demande d'aide dont il est question aujourd'hui concerne 1 154 licenciements dans 593 entreprises relevant de la division 47 de la NACE Rév. 2 (commerce de détail, à l'exception des automobiles et des motocycles) et porte sur un montant de 1 560 000 euros financé par le FEM.
Today's request for assistance concerned 1 154 redundancies in 593 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 47 (retail trade, except for motor vehicles and motorcycles), amounting to a sum of EUR 1 560 000 financed by the EGF.
La demande d'aide dont il est question aujourd'hui concerne 544 licenciements (dont 350 sont directement concernés par l'aide) survenus dans 143 entreprises relevant de la division 13 de la NACE Rév. 2 (Fabrication de textiles), et porte sur un montant de 2 059 466 euros financé par le FEM.
Today's request for assistance concerned 544 redundancies (of which 350 have been targeted for assistance) in 143 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 13 (manufacture of textiles), amounting to a sum of EUR 2 059 466 financed by the EGF.