Telle est la grande question évoquée par M. Megahy ici ce soir.
This is the main point Mr Megahy has made here this evening.
Il existe un lien évident avec la question évoquée par Mme Batzeli.
There is a clear link with the question tabled by Mrs Batzeli.
Un autre motif de désenchantement cette année est la question évoquée par M. Fabre-Aubrespy: la déclaration d'assurance.
Another thing that depresses me this year was referred to by Mr Fabre-Aubrespy, namely the statement of assurance.
Je voudrais terminer, Monsieur le Président, par une dernière remarque sur la politique agricole, une question évoquée par Mme Jensen.
I should like to end, Mr President, with a final point about agricultural policy which Mrs Jensen raised.
Le seul domaine où je serais en désaccord avec la Commission en particulier, mais aussi avec le Conseil, est la question évoquée par M. Macartney en ce qui concerne le saumon.
The one area where I would take issue with the Commission in particular, though also with the Council, is the matter Mr Macartney alluded to concerning salmon.
Quant à la question évoquée par M. McCartin des "arriérés de recouvrement" - pour le formuler ainsi - dans le domaine de la politique agricole, il existe désormais une task force instituée par l'OLAF et la direction générale de l'agriculture.
A task force, set up by OLAF and the Agriculture Directorate-General, is now at work dealing with the issue, mentioned by Mr McCartin, of what one may term the claims backlogs in the area of agricultural policy.
La troisième question évoquée par le rapport porte sur la déclaration des intérêts financiers et plus particulièrement sur les résultats d'une étude comparative indépendante lancée en juillet 2006, dans le contexte de l'initiative de transparence européenne, et publiée en 2007.
The third issue in the report relates to the declaration of financial interests and, in particular, to the results of an independent comparative study launched in July 2006, in the context of the European Transparency Initiative, and published in 2007.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.