Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“question éminemment politique” in English

15 examples
Vous commencez à entrer dans une question éminemment politique.
You are beginning to get into a very political matter.
J’ai bien conscience qu’il s’agit d’une question éminemment politique, ainsi que d’une question de principe.
I am aware that this is a very political issue, and also a matter of principle.
Il s'agit quand même d'une question éminemment politique ! Il ne s'agit pas seulement de savoir si l'on constate des irrégularités ou non.
This is a highly political question and not just one of whether or not maladministration has been brought to light there.
Je suis contente que le Parlement et la Commission soient entièrement d'accord sur cette question éminemment politique et très importante.
I am glad that Parliament and the Commission are in full and complete agreement on this eminently important and highly political question.
C'est une question éminemment politique, la place à donner aux PME tout au long de l'exécution du programme-cadre et de ses programmes spécifiques.
And the question is an eminently political one, concerning the role that must be given to SMEs in the execution of the framework programme and its individual programmes.
Soyons très clairs: l’adoption ou le rejet de la Constitution européenne est une question éminemment politique et non une condition préalable à l’intégration.
Let us make it quite clear that adopting or failing to adopt the European Constitution is a predominantly political matter, and not a prerequisite for integration.
Encore une fois : c'est une question éminemment politique qui ne peut être réduite à des irrégularités, mais que nous devons aborder ensemble, Monsieur le Commissaire.
Let me repeat: this is a highly political question, and one that cannot be reduced simply to maladministration. Commissioner, it is one that we have to get to grips with together.
On inscrit au titre des droits de l'homme une question éminemment politique parce que les catastrophes naturelles se sont imposées face à la Géorgie alors qu'elles ne font plus partie des priorités de notre Parlement.
We are including a highly political issue under the heading of human rights because natural disasters have occurred in Georgia although they are no longer among our Parliament's priorities.
Je me limiterai aujourd'hui à réagir sur une question éminemment politique, sur laquelle le Parlement européen devra se prononcer avant la fin de l'année, à savoir le choix des pays candidats avec lesquels seront ouvertes des négociations en vue de leur future adhésion.
I shall limit my contribution today to reacting to an eminently political question, on which the European Parliament will have to give its opinion by the end of the year, i.e. the choice of applicant countries with which negotiations are due to be opened with a view to their future accession.
Je partage l'avis de M. Cashman quand il dit que le Parlement européen ne saurait accepter que les secrétaires généraux discutent de ces questions au nom des politiques, parce que la transparence, aspect fondamental de la démocratie, est une question éminemment politique.
I also share the view of Mr Cashman that Parliament cannot approve the secretaries-general carrying on discussions of these matters in the name of the politicians, since transparency is, as a basic question of democracy, a highly political matter.
L’article 3, point c, du règlement fait du financement des partis une question éminemment politique; le versement des subsides communautaires est soumis à une obligation de loyauté politique dont l’interprétation ne comporte pas, loin s’en faut, toutes les garanties d’impartialité nécessaires.
The allocation of Community subsidies depends on political loyalty. The interpretation of this does not entail all the necessary guarantees of impartiality – far from it.
Expressions with “question éminemment politique”
d'une question éminemment politique5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.