Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“question à savoir si” in English

6 examples
En ce qui concerne la première question, à savoir si certaines réunions avaient été entièrement publiques, la réponse est non.
With regard to the first question about the extent to which whole meetings have been open to the public, the answer is that they have not been.
S'agissant de la première partie de la question, à savoir si la représentation d'ECHO à Amman est suffisante pour faire face aux besoins actuels de la région, je voudrais tout d'abord clarifier les points suivants.
As concerns the first strand of the question, that is whether ECHO's office in Amman is adequate for the current needs of the region, I would like in the first place to clarify the following.
Je serais heureuse d’aborder le problème que vous évoquez dans votre deuxième question, à savoir si les peines prolongeant leurs condamnations et l’incarcération à une distance excessive de leurs familles sont trop sévères.
I would be pleased to take up the issue you raised in your second question, namely whether the penalties lengthening their sentences and imprisonment too far away from their families are too severe.
Je crains que la réponse à la première question soit "non, nous n'atteignons pas l'objectif annoncé", et que la réponse à la seconde question, à savoir si les moyens compromettent l'objectif, soit, l'expérience le montre, un "oui".
I am afraid that the answer to the first question is: 'No, we shall not achieve the declared aims' , and that all experience goes to show that the answer to the second question, of whether the means will compromise the ends, is unfortunately 'yes' .
On se trouve bien entendu face à un conflit, et c'est pourquoi j'ai posé ma seconde question, à savoir si la Commission peut imaginer des façons de convertir les cultures de tabac en productions moins nocives, tenant davantage compte de la santé des gens.
There is naturally a conflict here and this is why I asked my second question about whether the Commission has any proposals on how to change production over from tobacco cultivation to the cultivation of some product which is more humane and more geared to good health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.