Il faut dire que ce débat a également été caractérisé par des querelles politiques internes.
Internal politics has also been a feature of this debate.
Les querelles politiques internes au sein du Conseil européen ont été révélées au grand jour.
The internal discord in the policy of the European Council has been revealed for all to see.
Nous n'avons eu de cesse, depuis notre adhésion à l'Union européenne, de nous opposer aux stratégies politiques dans le cadre desquelles on demande au Parlement européen de statuer sur des divisions et querelles politiques internes à un pays de l'Union européenne.
We have consistently opposed political strategies since we joined the European Union whereby the European Parliament is asked to adjudicate on political divisions and arguments that take place internally within individual countries in the European Union.