Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“querelle entre” in English

17 examples
Nous en faisons une querelle entre les anciens et les modernes: ce n’est pas le cas.
We see it as a case of old versus new. It is not.
C'est une vieille querelle entre le Parlement européen et la Commission, je le sais.
This is long-standing quarrel between the European Parliament and the Commission, I know.
Une querelle entre l’Espagne et le Royaume-Uni au sujet de Gibraltar freine cette directive depuis des années.
A dispute about Gibraltar between Spain and the United Kingdom has held this directive up for years.
Dans la querelle entre la concurrence et la culture pour la base 128 (4), je me suis justement prononcé en faveur de la culture.
In the battle of competition versus culture I have simply decided in favour of culture on the basis of Article 128(4).
Les infractions ont fortement diminué, ce qui a permis d'éliminer beaucoup de matière à querelle entre les partenaires du traité.
Far fewer infringements have been detected than before, and so the potential for conflict between the parties to the agreement has been much diminished.
Monsieur le Président, je ne pense pas que nous débattions d'une question politique ou d'une querelle entre les institutions sur leurs attributions.
Mr President, I do not consider that we are talking about a political issue or about an institutional dispute between the bodies.
Pour le groupe PPE, le débat sur les finances de l'Europe ne doit pas se résumer à une querelle entre États membres qui veulent leur argent de retour.
For the Group of the European People's Party (Christian Democrats), the debate on Europe's finances must not be allowed to descend into a quarrel between Member States who want their money back.
Je suis également ravie que le débat d'aujourd'hui n'ait pas dégénéré en querelle entre les groupes politiques en conflit l'un avec l'autre en Albanie.
I am also pleased that the debate today has not descended into squabbles between the political groups which are in conflict with one another in Albania.
au nom du groupe GUE/NGL. - (FR) Madame la Présidente, la querelle entre Airbus et Boeing devant l'OMC n'est rien d'autre qu'une très mauvaise plaisanterie.
Madam President, the WTO dispute between Airbus and Boeing is nothing more than a bad joke.
C’est malheureusement plus grave que cela: le débat sur cette directive édulcorée commence à donner les signes d’une querelle entre les nouveaux et les anciens.
Unfortunately it is more serious than that: the debate over the watered-down directive is beginning to bear the hallmarks of a clash between the new and the old.
Les discussions du sommet ont été marquées par la querelle entre la Grande-Bretagne et la France concernant le rabais britannique et la politique agricole de l’UE.
The summit discussions were dominated by the quarrel between Great Britain and France over Britain’s rebate and the EU’s agricultural policy.
En porte réel témoignage la querelle entre la commission de l' industrie, d' une part, et celle de la culture, de l' autre, pour l' attribution du rapport à l' examen.
The conflict between the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport over the acceptance of this report bears witness to the truth of what I say.
Une dernière remarque: je me réjouis que ce débat ait été un débat pragmatique et non une querelle entre ceux qui veulent libéraliser ou légaliser les drogues et ceux qui veulent les interdire.
One last comment: I welcome the fact that this has been a pragmatic debate, not an argument between those wishing to liberalise or legalise drugs and prohibitionism.
Madame la Présidente, la querelle entre l'Europe et les États-Unis concernant la Cour pénale internationale représente un danger pour la politique étrangère commune des États membres de l'Union européenne.
Madam President, the row between Europe and the United States over the International Criminal Court constitutes a threat to the European Member States' common foreign policy.
La querelle entre le docteur Mahathir et George Soros au sujet de la menace contre le ringgit malais ne sert qu'à souligner l'interdépendance des marchés financiers mondiaux, comme si la Baring Brothers de Singapour n'avait pas encore suffisamment lancé de signaux d'alarme.
Doctor Mahathir's spat with George Soros about the threat to the Malaysian ringgit only serves to emphasize the interdependence of the world's financial markets, as if Baring Brothers of Singapore had not already thrown up warning signals enough.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.