Nous sommes en train de gagner la querelle concernant l'élargissement de l'ordre du jour.
We are winning the argument to have a wider agenda.
La querelle concernant la statue a mis en lumière deux interprétations différentes de l'histoire.
The row over the statue has brought to light two different interpretations of history.
La Commission ne s’est pas exprimée sur la querelle concernant les brevets pour les médicaments de lutte contre le sida en Afrique.
The Commission has also been silent on the subject of the disputes over patents for AIDS drugs in Africa.
Dans la querelle concernant le "Jägertee" ou "Jagertee", l'Allemagne a composé et elle a accepté le terme "Hüttentee" comme désignation allemande.
In the dispute over 'Jägertee' or 'Jagertee', Germany has compromised and accepted the term 'Hüttentee' as the German designation.
(PL) Monsieur le Président, les évènements de ces derniers jours ont montré une nouvelle fois sur quoi porte réellement la querelle concernant la viande entre la Russie et la Pologne.
(PL) Mr President, the events of the last few days have shown once again what the meat dispute between Russia and Poland is really about.